查询词典 could not help

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

The tailor had pains,gotrheumatism in both hands,great knots came into them,and no doctor could help him,not even the wise Stine who"doctored".

地主的太太曾经在那儿看到过，而且还认得出小小的拉斯木斯，虽然他没有穿衣服。

The proper punishment in education couldn not only help children correct their bad living habits,and improve the ability of anti-setbacks, but also cultivate children's healthy personality.The unproper punishment in education could hurt children's Physical and mental health, improve children's feelings threshold of punishment, lead the relation tension between teachers and children,and Strengthen chieredn's bad living behavior.

积极的惩罚教育有助于改正幼儿的不良生活习惯，提高幼儿的抗挫折能力，有利于幼儿健康人格的形成，而不合理的惩罚教育则会损害幼儿的身心健康，提高幼儿对惩罚的感受阈，导致师幼关系紧张，强化幼儿的不良行为。

She thought I had passed out and called the doctor urgently. Then I started to cry again and shouted at them. Among those persons who came in the room, there was one man who did not wear the uniform. Unlike the other policemen who paltered me, he sincerely asked me to calm down and tell him what had happened, so that he could help me.

她以为我昏倒了，赶紧叫医生进来，然后我就又开始哭泣，开始对他们大叫，进来的人里面有一位没穿制服的男子，他不像其他警察一样敷衍我，他很诚恳的叫我平静下来，好好告诉他发生了什麼事，这样他才能帮我。

"Universities will not invest themselves, but they are happy if somebody would set up a vended laundry, because it helps them offer a better life condition to students," Zhang said, adding that the commercial washers and dryers also could help busy students complete their laundry chores quicker.

共享的利益关系为投资者带来了巨大的客户群，而大学同时也为学生们提供了额外的便利服务。

North, president of the American Bible Society, decided that perhaps a linguist could explain why so many copies of the Scriptures were simply not read or understood, and I was asked to help find some of the answers to a crucial set of problems.

诺斯博士觉得也许语言学家能解释为什么许多《圣经》译本少人看，少人懂，于是请了我帮助寻找一些重要问题的答案。

This implies that equity method is favored by the market. This thesis has conducted a relatively comprehensive review andcomparison of cost method and equity method. Also, it has analyzed themeasurement issues under cost method and equity method, and empiricallytested the market reaction to the choice between the two. Theseanalyses provide some preliminary evidence which could help improveaccounting system and make an informed decision between them. Last,but certainly not least, this thesis can contribute to the further studyin the subject matter, with the hope that more enlightening researchwill follow.

本文较为全面地回顾和比较了成本法和权益法的发展和特点，以规范研究方法对股权投资的计量进行了较为全面的分析，并首次用我国市场数据检验了成本法和权益法会计结果的市场反应，从信息有用性的角度，为会计制度的改进和选择提供了初步的依据，也为我国对长期股权投资的计量问题做进一步研究起了抛砖引玉的作用。

It won't cure obesity or cause people to drop half their body weight — not even our strongest obesity drugs can do that — but we believe it could help.

&它不能治愈或肥胖会使某些人下降一半，他们的体重-即使我们最强烈的减肥药物能够做到这一点-但我们相信它能帮助&。

If any persons presume to enter into clandestine marriages of this kind, or forbidden marriages within a prohibited degree, even if done in ignorance, the offspring of the union shall be deemed illegitimate and shall have no help from their parents' ignorance, since the parents in contracting the marriage could be considered as not devoid of knowledge, or even as affecters of ignorance.

如果任何人擅自进入秘密结婚的这种，或禁止在禁止结婚的程度，即使在无知，后代联盟应被视为非法的，不应有任何帮助，他们的父母的无知，因为父母在承包的婚姻可以被认为是不缺乏的知识，或什至作为affecters无知。

The Eco2 widget not only monitors carbon affluents between all your devices but also educations and recommends little things you could do to help Earth get slimmer cleaner.

Eco2 不仅来监视你的设备碳的流动情况，还可以来指导你做一些小小的事情来帮助地球变得更乾净。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷