查询词典 could not help

He said queer things at which one often could not help but laugh, but he said them without intentionally offering them as witticisms.

他讲些奇妙的事情让人禁不住笑，可他并没刻意地将它们当俏皮话来说。

As a rogue telepath, she could not help reading the thoughts and emotions of the people around her.

由于是个盗感者（指她的感应未经训练而无法控制），她会不由自主地阅读周围所有人的思想和情感。

The elders could not help but finally decided to secretly go to a golf course, thinking of playing nine-hole just fine.

这位长老却终於忍不住，决定偷偷去高尔夫球场，想著打九个洞就好了。

However, after listening to the Prime Minister, I could not help but ask myself this question: How should " stayers " react to government decisions which go against our wishes?

但是，我问自己：我们该如何去平衡不如自己所愿的政策和身为一名&守将&的责任。

And he could not help but contrast it with the weak pipings and shrill quaverings of factory girls, ill-nourished and untrained, and with the raucous shriekings from gin-cracked throats of the women of the seaport towns.

他总是坐在那儿为她那清纯的女高音的神圣旋律感到惊讶。

And he could not help but contrast it with the weak pipings and shrill quaverings of factory girls, ill-nourished and untrained, and with the raucous shriekings from gin-cracked throats of the women of the seaport towns.

他不能不把它跟工厂女工们尖利颤抖而疲软的声音相比较——她们营养不良又没受过训练。他也把它和海港城市的妇女们刺耳的噪音比较——她们喝杜松于酒喝哑了嗓子。

Next year, the wheat in the farmer's field really bears many more ears of wheat. Because of no any fierce wind and rainstorm, no scorching sun and disaster, the ears of wheat are as twice many as usual. The farmer could not help being excited.

第二年，这位农夫的田地果然结出许多的麦穗，因为没有任何狂风暴雨、烈日与灾害，麦穗比平常多了一倍还多，农夫兴奋不已。

The moon shines from the gloom to the fog which rise up with the moon shining afar singing love songs to the people guiding the setting moon unexpected sorrow for this Singing the night feel sad Spring River Tiber, who lifts as Reed transpiration of water vapor in the search for tomorrow's dinner one person dinner only accompanied by an eating moon's bed watching for the moon also could not help feeling so sometimes on the road we can see the moon and talk I youth under short-term impact on the beautiful quiet now because it is lonely depressed mood, I often like the moon phases as turbulent as Tide or I may be bleak moon children....

月亮闪亮著从沉沉的雾气中升起来月亮闪亮著为远方唱著情歌的人指路残月生出的忧伤让今晚歌唱的人备感伤心月夜泛舟的人撩开芦苇在水气蒸腾中找寻明天的晚餐一个人的晚餐只有陪著月亮吃了一个人的床让月亮看著也有些惋惜所以禁不住有时就对著月亮倾诉心事可知我的青春短暂月影下美好的宁静现在因孤单却令人惆怅我的情绪常如月亮的圆缺如潮汐般汹涌或暗淡我也许是月亮的孩子。。。。

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feetcontinued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

这时站在旁边的那个老兵说︰&多麼美丽的舞鞋啊！&珈伦经不起这番赞美︰她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

The sea tortoise could not help but say: Friend, have you seen the ocean yet?

大海鳖无奈地说：朋友，你见过大海呢？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。