查询词典 could it be said that ...

In fact, it could be said that America, a British colony, is a sort of Britain metamorphosed into new shape.

事实上我们可以这样说，作为英国殖民地的美国是从英国演变而来的一种新形态。

In its most nonviolent form (in India, known as ahimsa or satyagraha) it could be said that it is compassion in the form of respectful disagreement.

据说在最初的含义中（ahimsa[1]以及satyagraha[2]），有怜悯的意味，包含了对不同意见的尊重。

It is said that the first real violin was built by Andrea Amati in the first half of the 16th century by order of the Medici family, who had asked for an instrument that could be used by street-musicians, but with the quality of a lute, which was a very popular instrument among the noble in that time.

据说第一把真正的小提琴是由著名的安德里亚·阿玛蒂应梅第奇家族之请制作于十六世纪上半期。梅第奇家族需要一种适于街头艺人演奏的鲁特琴。当时，那种弦乐器在贵族中相当流行。

It is said that Genghis Khan and his cavalry offered sacrifices many years ago, and he poured the best wine into the lake to get to a blessing to become immortal, and could be gifted with infinite power.

相传成吉思汗率领蒙古铁骑曾来此祭祀，让芳香的奶酒与圣洁的湖水融为一体，获得神的庇佑，赐予自己无穷的力量！

Hence it could well be said of Saul,"He shall save my people out of the hands of the Philistines"(ix, 16), which expression does not necessarily connote that they were under the power of the Philistines.

因此，可以说的扫罗，"他应救我的人，手中的非利士人"（第九章，第16 ），其中的表达，并不一定意味著他们的权力下的非利士人。

It could be said that the later successes of Nanjing National Government's canceling the concessions, abolishing the exterritorial ties had logical relations with the successful experiences provided by the TPOVCs that China could cope normally with the trade and other foreign affairs without those things obtruded by foreigners.

后来南京国民政府取消租界、废除治外法权的斗争取得一定成功，与自开商埠提供了中国无需这类外人强加给中国的东西也能维持正常的贸易及其它方面对外交往的成功经验，有着内在的逻辑关系。

It could be said that certain traditional congregations suffer because of this secularized mentality that has seeped into them.

可以说，有些传统的修会因爲受社会世俗化的渗入而处境艰苦，但也可以看到一些令人赞叹的对抗世俗化的反应。

It should not be said, that the Miss Bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers.

这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高兴奋兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。

Austria's most controversial natural F, in the past really makes the Austrian Department of talent could not block off, that the door clearance of God for too long, now see a window open, simple operation, almost all the skills of prompt and strong deceleration of the non-CD, unpredictable spirits of stealth, take the enemy in the head in soldiers, get out, remember there is that with Austrian dignitaries F is operated, there is nothing wrong with this, but not complete, it should be said that Austria is also the operator of F , when two Austrian civil war, when F is simply the absolute victory of the BIU to the right?

奥F最具有争议的天赋，以前的奥系天赋真叫惨不忍堵，这扇门上帝关太久，现在才见窗开，简单的操作，几乎全瞬发的技能，强大的无CD减速，鬼神难测的隐身，于万军中取敌首级，全身而退，记得有个帖是说奥F也是要人操作的，这话没有错，但不完全，应该说奥F也是人操作的，当2个奥F内战的时候是单纯的BIU来绝对胜负的吗？

The ultimate objective of the spiritual life being union with God, it could be said that the theology of Lancelot Andrewes is a mystical theology, on condition that one makes a little more precise the meaning of the term.

属灵生命的终极目的乃是于神联合。如果有人把奥秘这个词说得稍微准确一点，那么我们就可以这么说，兰塞安德鲁的神学是奥秘的神学。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。