查询词典 could it be said that ...

He has said previously that online sales could be flat this season. Though weekend sales were brisker than anticipated, it may just have been the result of more creative promotions by stores, he said.

他先前曾经说过在线购物在这个季节将不会有太大出彩，虽然实际上这个周末的网购比预期的要繁忙的多，但是这个也有可能是因为更多的商店在作出更好的宣传推广造成的。

"It blew us away that it looks like the galaxies are removed from the dark matter core," said study team member Hendrik Hoekstra , also of the University of Victoria. This would be the first time we've seen such a thing and could be a huge test of our knowledge of how dark matter behaves.

" "看来星系跟暗物质核心分离开来，这使我们感到大为困惑，"维多利亚大学的另一位研究小组成员亨德里克·霍克斯特拉表示，"我们第一次观察到这样的情况，这对我们所了解的暗物质特性将是一个极大的考验。

The ruling passion of the age," Soddy said,"is to convert wealth into debt— to exchange a thing with present-day real value (a thing that could be stolen, or broken, or rust or rot before you can manage to use it) for something immutable and unchanging , a claim on wealth that has yet to be made.

索迪曾说"这个时代的主要志趣就是将财富转变成债务"——用一个带有现实价值的东西去换取一个永久而不可变的玩艺儿，一个对尚待创造的财富的求取权。

When I left there, I could have said,"If there's one person that doesn't know a thing I've said in teh time I was here, it would be Kathryn."

当我离开那里的时候，我只能说：&如果那里有一个人还不知道一件事我说过在那个时间我在那里，那就是凯瑟蕊。&

He could never explain why he should be president. Asked that question by Roger Mudd of CBS News, he froze and waffled."It's imperative for this country to either move forward; that it can't stand still or otherwise it moves backward," he said.

他从未清楚地解释自己为何应该成为美国总统，在被CBS新闻的罗杰·马德问到这个问题的时候，他语无伦次地说：这个国家或者必须前进，或者不能停滞不前，否则它就会倒退。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

The iPad which looks like an oversized Apple iPhone and boasts a ten-inch (25cm) colour screen promises to change the landscape of the computing world. It is just half an inch thick and weighs 1.5 pounds (680 grams)."It's so much more intimate than a laptop and it's so much more capable than a smartphone" Mr Jobs said of the device which will be available in late March. With a host of other touchscreen "tablet" computers that are expected to reach shops over the next year or so it could also revolutionise the way in which digital media are consumed in homes schools and offices. The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.

苹果电脑，看上去是一个超大尺寸的苹果手机，并且炫耀有10英寸的彩屏，借此希望去改变计算机世界的&风景&，它仅仅0.5英寸厚，680G重，它比其他便携式电脑更私密，比智能手机功能更强大，乔布斯谈及这款设备如是说。，3月底这款机器将开始发售，相比其他触摸屏平板电脑大概第二年上市，苹果电脑是一个革新，它让数字多媒体可以在家里，学校里，办公室里使用，数字设备的洪流很可能对媒体事业产生深远的影响，而这些媒体谁也已经被互联网所颠覆。

Frosty the snowman was a jolly happy soul With a corncob pipe and a button nose and two eyes made out of coal Frosty the snowman is a fairy tale they say He was made of snow but the children know how he came to life one day There must have been some magic in that old silk hat they found For when they placed it on his head he began to dance around Oh Frosty the snowman was alive as he could be And the children say he could laugh and play just the same as you and me Frosty the snowman knew the sun was hot that day So he said "Let's run and we'll have some fun now before I melt away " Down to the village with a broomstick in his hand Running here and there all around the square saying Catch me if you can He led them down the streets of town right to the traffic cop And he only paused a moment when he heard him holler "Stop!"

雾都雪人是乐融融的快乐灵魂以玉米芯管和一个按钮鼻子和两只眼睛开出的煤雾都雪人是一个童话故事，他们说，他是雪，但孩子们知道他怎么来的生活一天一定有一些魔术，在这旧丝绸帽子，他们发现因为当他们放在他的头部他开始跳舞哦雾都雪人有人活着，因为他可和孩子们说，他能笑并发挥刚才一样，你和我雾都雪人知道太阳是热那一天所以他说：&让我们的运行和我们将有一些乐趣现在在我融化&，下至村与金雀花在他的手跑在这里和那里的一切广场周围的话说赶上我，如果你能他带领下来街头镇有权向交警他只是停顿的时候他听到他holler &一站式&！

The ruling passion of the age," Soddy said,"is to convert wealth into debt— to exchange a thing with present-day real value (a thing that could be stolen, or broken, or rust or rot before you can manage to use it) for something immutable and unchanging , a claim on wealth that has yet to be made.

索迪曾说&这个时代的主要志趣就是将财富转变成债务&——用一个带有现实价值的东西去换取一个永久而不可变的玩艺儿，一个对尚待创造的财富的求取权。

One can say of it what Santayana says of logic (and what could be equally well said of mathematics), that it "traces the radiation of truth," so that "when one term of a logical system is known to describe a fact, the whole system attaching to that term becomes, as it were, incandescent."

我们可以引用桑塔雅纳论述逻辑学的话来讲经济学，即它是&探寻真理之光的辐射&，因此，&当人们懂得了逻辑体系中的一个词，并用它来描述事实时，与这个词联系在一起的整个逻辑体系就会豁然明朗&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。