查询词典 could as well

And yet I could only sense, could only see, could only imagine. There was nothing but silence from the very unexceptional human girl. I could hear nothing.

可是，我也就只能感觉，只能看，只能猜测，这个极其普通的人类女孩脑子里什么声音都没有，我什么都听不到。

When the gas flux is constant, the ratio of reduced resistance is improved with the increase of the water stream velocity. However, the relationship between the gas flux and the ratio of reduced resistance is more complex. When the water stream velocity is constant, if the gas flux is small in contrast, the effectiveness of reduced resistance is not obvious. But when the gas flux increased, the jetted gas will form """"archform"""" which will augment the shape resistance. In this condition, resistance could not be reduced and could even be increased, if the gas flux continues to be increased. So that there needs setting a baffle called step, which introduces the jetted gas into the turbulence boundary layer. In this case, the shape resistance may be fairly great. Besides, the waterline of model has also some effect on the ratio of reduced resistance, which acts on the size of wave. If waterline is deep, the wave could not affect the deployment of microbubble layer, so there is almost no effect on ratio of reduced resistance. However, the wave would affect distributing of microbubble layer under the model so that the gas could leak out from the two sides of model and directly affect the ratio of reduce resistance if the waterline is very small. Whether installing the dashplate or not has also the great influence on the effectiveness the ratio of reduced resistance. From the results of experiment, conclusion is that adding dashplate will greatly improve the effectiveness of reduced resistance.

当喷气量一定时，水流速度增大，减阻率提高；喷气量与减阻率之间的关系比较复杂，速度一定时，如果喷气量较小，减阻效果就比较差，但当喷气量增大的话，喷射出的气体就会形成一个&拱度&，增加了船模的形状阻力，在这种情况下最好采取断阶喷气，把气体引入到湍流边界层中，在这种情况下，船模的形状阻力比较大；船模的吃水对减阻率也有一定的影响，主要表现在波浪大小上，如果吃水较深，波浪影响不到微气泡层的分布，对减阻率不会造成太大影响，如果吃水较浅，波浪就会影响到微气泡层在船模底部的覆盖情况，可能会有部分微气泡从船模两侧泄漏，这样就直接影响到了减阻效果；是否安装压浪板，对减阻率也有较大的影响，从试验结果可以看出，在船模尾部加设了压浪板时，减阻效果明显得到改善。

The results is two strains of bacteria Pseudomonas alcaligenes (No. 1203) and Cellulomonas (No. 1120) that could endure 60 times of the V water quality standard were selected, that is, 2 strains could grow in 6mg Pb /L and 60mg Cu /L media. Another 2 strains could endure 70 times of the standard were attained, Rhodococcus (No. 1314) and Acinetobacter (No. 1410), which could grow in 7mg Pb /L and 70mg Cu /L media.

共筛选出耐国家水质V类污水重金属Pb和Cu 60倍（Pb 6mg/L，Cu 60mg/L）的菌株共2株，1203号菌（产碱假单胞菌Pseudomonas alcaligenes）和1120号菌（纤维单胞菌Cellulomonas）；耐V类重金属Pb和Cu 70倍（Pb 7mg/L，Cu 70mg/L）的菌株2株，1314号菌（红球菌属Rhodococcus），1410号菌（不动杆菌Acinetobacter）。

Results: Tyroserleutide can significantly increase the life span of H22 tumor-bearing mice by 50-70% in dosages of 20ug/kg/d-80ug/kg/d,specially the high dosage of 80ug/ml can significantly increase the life span by 69.24%; Tyroserleutide can inhibit the growth of transplanted hepatocellular tumor BEL-7402 in nude mice,the rate of tumor inhibition was25-50% in dosages of 40-320ug/ml ,the inhibition rate of 160ng/ml was 44.03%; Tyroserleutide could inhibit the growth of H22 and BEL-7402 tumor in a dose-dependent manner. Simultaneously, tumoricidal activity of tyroserleutide against BEL-7402 cell line in vitro was observed hinger when compared with the control group(P.05).The inhibition effect of 72hrs was higher than 24hrs,48hrs,96hrs.And specially the high dosage of 160ug/ml can significantly inhibit growth of tumor cell by 19.36%. Tyroserleutide can activated PEM and marked enhance cytotoxicity andphagocytosis functions in vitro and in vivo. The OD values of cytotoxicity were observed hinger when compared with the control group(P.05).The cytotoxicity of macrophages activated by tyroserleutide against BEL-7402 and B16-F10 was 35.58%,61.2% in vitro and21.39%,47.63% in vivo. The cytotoxicity rate of nude mice PEM was 32.86%,73.07% in vivo. Furthermore, tyroserleutide alone could stimulated the production of IL-1B TNF- a and NO by M . Tyroserleutide and LPS could synergistically activated M producing more cytotoxicity effectors. Conclusion: Tyroserleutide had inhibition functions against hepatoma carcinoma .Its possible mechanisms were related to the affect that Tyroserleutide could inhibit tumor cell directively and induce tumor cells apoptosis or death effectively.

结果：酪丝亮肽能显著延长腹水型肝癌H_(22)小鼠的生存时间，给药剂量为80μg／kg／d时疗效最显著，达到69.24％，在20μg／kg／d-80μg／kg／d剂量范围内生命延长率为50-70％，给药剂量与荷瘤鼠生存时间呈现一定量效关系；酪丝亮肽能显著抑制人肝癌BEL-7402移植瘤裸鼠的肿瘤生长，给药剂量为160μg／kg／d时疗效最显著，抑制率为44.03％，并且在40-320μg／kg／d剂量范围内抑制率为25-50％，给药剂量与肿瘤抑制率呈现一定量效关系；酪丝亮肽体外对人肝癌BEL-7402细胞生长有一定的抑制作用，在作用72hrs时各浓度酪丝亮肽对肿瘤细胞的抑制作用较24hrs、48hrs、96hrs明显，其中浓度为100μg／ml时抑制率达19.36％；酪丝亮肽体内外均能增强小鼠腹腔巨噬细胞对肿瘤细胞的杀伤：体外作用中巨噬细胞对BEL-7402、B16-F10的杀伤功能明显增强，与效应细胞对照组相比有显著性差异(P＜0.05)杀伤率分别达到35.58％、61.2％；体内作用中巨噬细胞对BEL-7402、B16-F10的杀伤功能明显增强，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P 。05)，杀伤率分别达到21.39%、47.63%；裸鼠腹腔巨噬细胞经酪丝亮肤作用后对BEL一7402、B 16一F10杀伤功能明显增强，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P.05)，最高杀伤率分别达到32.86%、73.07%；酪丝亮肤能增强单核巨噬细胞系统的吞噬功能，吞噬指数与生理盐水组比较有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤体外作用能促进小鼠腹腔巨噬细胞分泌合成细胞毒效应分子IL一lp、TNF一Q和NO，与效应细胞对照组相比有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤体内作用能促进小鼠腹腔巨噬细胞分泌合成细胞毒效应分子IL一lp、TNF一Q和NO，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤能促进鼠巨噬细胞株R戌W264.7分泌合成IL一1p和NO，IL一1日、NO水平分别在酪丝亮肤作用24hrs、12hrs时达到高峰，酪丝亮肤单独应用能提高巨噬细胞的分泌合成功能，而且酪丝亮肤能与LPS协同作用刺激巨噬细胞的细胞毒效应分子分泌合成。

The result indicated that, although microorganism from paddy soil could directly reduce Cr, the reduecing rate and efficiency were limited; the higher Cr concentration was, the less reducing ability the microbial showed; the microbe from different paddy soils had different effects on Cr reducing abilities; The reducing ability of the microbe from Sichuan paddy soil was higher than that from Jiangxi paddy soil. Cr added could be rapidly reduced in paddy soil under anaerobic incubation, moreover, the process of dissimilatory iron reduction of soil could obviously promote the Cr reduction. The existent of Cr could delay the appearance of Fe; the higher Cr concentration was, the later Fe appeared. The delayed time of Fe appearance was in accordance with the ending time of Cr reduction.

结果表明，由水稻土中提取的微生物虽然能够直接还原Cr，但其还原速率和还原程度有限，且Cr浓度越高，微生物的还原能力越差；不同来源的上壤微生物对Cr的还原能力有所差异，其中四川水稻土中微生物对Cr的还原能力均大于江西水稻土；在厌氧培养的水稻土中，添加的Cr可以较迅速地还原，其中土壤氧化铁的微生物还原过程对Cr还原具有明显的促进作用；Cr的存在导致Fe生成的时间出现滞后，目Cr浓度越大生成Fe的滞后时间越长；Fe产生滞后的时间与Cr还原结束的时间具有一致性。

Positive rate was relatively high, and the foreign gene could also maintain in testicular tissue for a long time, it could still be detected in the tissue in 7 months after being injected. However. Deferent results could be gained when the detection were made with different primers on different sites of the recombinant plasmid. This could be explained by transgene lost when the foreign gene recombinated and integrated in heterogenetic cell, or transgene degradated by cell nucleases.

然而，我们也看到，在后代检测中，利用不同的引物扩增重组质粒不同部位时，检测结果存在差异，转基因阳性率不同，这种差异说明当外源基因进入到异源细胞内，在重组整合时发生了外源基因丢失的现象，并由此导致外源基因的整合率下降，也可能是受细胞内核酸酶的作用，使得外源基因遭到降解。

No callus could be induced from leaf or petiole explants of varieties F30 and Ⅱ cultured on MS medium if supplemented alone with 6-bezyladenine （6-BA） or thidiazuron, or kinetin. However, the calli were induced on MS medium containing 2.0 mg L-1 6-BA and 0.5 mg L-1 NAA （α-naphthaleneacetic acid）, and the calli derived from petioles of variety Ⅱ could produce redifferentiated shoots, but of variety F30 could not. The later could only produce shoots directly from the base of the petioles.

将品种F30和Ⅱ的叶片和带叶叶柄接种到含不同浓度单一细胞分裂素（6-BA、TDZ、KT）的MS培养基上培养，均未能诱导出愈伤组织，而在含2.0mgL-1 6-BA＋0.5mgL-1 NAA的培养基上可以诱导出愈伤组织，且由品种Ⅱ叶柄诱导产生的愈伤组织可再分化出芽，品种F30诱导的愈伤组织却不能分化，但在其叶柄基部可直接出芽。

Result:It was showed that Zhechong not only lowered markedly whole blood viscosity,plasmatic viscosity and packed cell volume but also promoted red cell immune function,which may be:①RBC C3b receptor rosette rate(RCR1R) could be enhanced,②RBC immune complexes rosette rate could be reduced,③the serum rosette forming enhancing rate of RBC C3b receptor could be increased,④the serum rosette forming inhibitory rate of RBC C3b receptor could be decreased.Moreover,there were the inverse correlation between blood viscositv and RCR1R.

结果：虫能明显降低瘀血大鼠的全血比粘度、血浆比粘度和红细胞压积；提高瘀血大鼠红细胞C3b受体花环率，使红细胞免疫复合物花环率下降，血清红细胞免疫粘附促进因子活性增强，而抑制因子减弱；血液粘度与红细胞C3b受体花环率的相关分析呈显著负相关。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话：&在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？&

Papa, I should like to get a chain like Ponto's,' just as long as your longest round, and then I could fasten us two to each end of it, and when I wanted you I could pull, and if you did not want to come, you could pull back again; but I should know you knew I wanted you, and we could never lose each other.

爸爸，我想拥有一条锁链，像帕多的那条，能够和你最远的巡诊路程一样长。然后我就把我们俩系在锁链两端。这样当我需要你的时候我可以拉一下，如果这时你来不了，你也可以拉一下回应。因为我要知道你知道我需要你，还有我们永远不会丢下对方。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。