查询词典 could as well

He skulked around the castle like a scrawny shadow, could shinny up a wall as well as the roof-masons and glaziers, and knew so many passageways and hiding holes that the castle folk called him "ghost boy."

他会象个瘦小的影子一样，悄悄地在城堡里东游西逛；他会象熟练的修缮房顶的泥瓦匠、装玻璃的工人那样，老练地爬上城堡的墙壁。

Result: Shengdi injection could depress the increasing of the amount of total white blood cells and neutrophils and inhibit the increasing of TNF-α, O-2, MPO caused by LPS, as well as relieve the pathologic change including Neutrophils infiltrating and mucous edema in tracheae after intravenous administration. While it did not show the effect on monocyte, and histological lesion of the lung tissue.

结果：生地注射液静脉给药可明显抑制LPS诱导的白细胞总数和中性粒细胞数目升高，对淋巴单核细胞数目无明显影响；明显抑制TNF-α，O-2，MPO水平升高；明显抑制LPS诱导的肺组织中性粒细胞浸润、气管黏膜水肿，对肺组织损伤无影响。

In order to enhance its core competitiveness in the dredging market, GDC invests a large amount of money on equipment upgrading. The 9000 m3 TSHD, 3000 m3/h CSD/Bucket Wheel Dredger, 30 m3 Grab Dredger as well as other dredgers under construction could increase the annual dredging capacity of the company tremendously.

为适应未来疏浚市场的发展需求，公司近年已建成或在建新一批大型、先进设备，如9000m3舱容以上的自航耙吸式挖泥船和3000 m3/h以上的绞吸/斗轮式挖泥船，以及30m3以上的抓斗船，届时公司的年疏浚能力将进一步大幅提高。

During this research, detail test and analysis proved that vibration signal of ball mill can represent coal level of the ball mill and steel balls distribution. The test result could help to resolve a main problem of ball mill load measurement. The intelligent scheme for pulverizing system which was based on multi-sensors fusion technique as well as the intelligent control method was given in the thesis.

本文通过大量的分析研究和现场试验，通过对球磨机振动信号进行频谱分析，监测磨筒存煤量和钢球球径分布情况，初步解决了球磨机测控中一个关键问题；在此基础上，采用软测量、多传感器信息融合技术，引入神经网络模型等方法，并考虑与电厂DCS和计算机信息系统的连接，对智能化球磨机制粉系统进行了总体设计，在技术上有所创新。

Within the space of a few years, the infantryman had been given a musket, a bayonet, a better bayonet (so he could shoot as well as stab his enemies), a completely new drill book.

但过了一段时间以后，步兵们有了装刺刀的新式步枪，更新的刺刀让他们的肉搏和射击一样有效；还有新的训练操典。

Amphibians could survive in the water as well as on land.

两栖动物既能在水中生活，也能在陆地上生活。

The ancients caused the people to have pleasure as well as themselves, and therefore they could enjoy it.

古人引起人们乐于以及自己的，因此他们可以享受它。

"Deschamps is the first name on Aulas' list, mainly because he could convince many key players to stay in Lyon as well as attract important new signings, first of all David Trezeguet," adds the magazine.

德尚是奥拉斯的第一选择，他能让里昂的许多关键球员留队，并且有可能吸引更多的球星来这里，其中可能包括特雷泽盖。

The endless dungeon is a limitless number of levels, each filled with progressively stronger beasties, which could give players a fun way to get some money/items and exp without having to play through the storyline for the fifth, sixth, seventh, etc time. Some other suggestions included spawning a unique monster every other level as well as a boss on every tenth level which has a high chance of dropping some decent loot and spawning a town portal.

无尽的地牢是一个没有层数限制的地方，每一层都挤满了逐渐增强的怪物，这些给玩家提供了一条可以得到更多金钱、物品和经验的方法，而不是跟着故事主线过5遍、6遍，7遍……其他的建议包括了在每一层放置一个唯一性的怪物，在每10层设置一个有更高暴率的 BOSS ，而且为这个BOSS设置一个城镇传送门。

The results showed that there existed significant difference in RAPD between different biotypes as well as among individual BPHs, and genetic purifying could lessen this difference in the level of individuals but not in the level of biotypes.

结果发现：家系纯化对褐飞虱个体及生物型1和生物型2群体的致害力均有影响，个体间存在的致害力差异有所减小，但未能消除；两种生物型群体的致害力均显著下降，至第五代时对感虫对照TN1的致害力已分别下降了23%和16%，然而各自的致害特征并未发生根本性的变化，表明它们的致害特性是相对稳定的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。