查询词典 cottage

"And kneeled and made the cheerless grate blaze up and the entire cottage warm…" the words, spoken by him in a quiet, toneless voice, took her by surprise.

"跪下，让不快的炉火燃烧，让整个房间温暖…"他静静地，无情感地说着，让她很惊讶。

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

We eventually located the cottage - tuck ed away behind an unprepossessing row of shops.

我们终于找到了那座小屋—它隐藏在一排不引人注目的店铺后面。

According to statistics, 50% of air pollution in the capital Ulan Bator from sleeping areas and cottage areas north of the city close to 170000 residents, 6% from power plants, 20% comes from cars, particularly imports from Japan and South Korea endangered elimination of second-hand car, 10% from ...

据有关部门统计，首都乌兰巴托空气污染50%源于城北蒙古包区和平房区近17万户居民，6%源于发电厂，20%源于汽车，尤其是从日本和韩国进口的濒临淘汰的二手汽车，10%源于。。。

We eventually located the cottage-tucked away behind an unprepossessing row of shops.

我们终于找到了那座小屋—它隐藏在一排不引人注目的店铺后面。

How can two different classes mixed together? How can those who live in grant houses at the cost of multimillion write My Cottage Unroofed By Autumn Gales?

那些住在用千万元打造的豪宅里的文艺工作者怎么可能会写出《茅屋为秋风所破歌》呢？

He gradually gave up hisassociation with Urania Cottage.

他逐渐放弃了他在乌拉尼亚村的合作伙伴关系。

Smh.com.cnApril 5, 2008 In Hunan province, peasants have made a cottage industry out of mining uranium ore.

smh.com.cnapril五， 2008年在湖南，农民作出了平房工业走出开采铀矿。

And here I speak particularly of the myriad cottage or apartment homes where the wage-earner strives amid the accidents and difficulties of life to guard his wife and children from privation and bring the family up in the fear of the Lord, or upon ethical conceptions which often play their potent part.

在此，我要特别的提到：那些数不清的小屋和共有寓所的家庭，那些雇佣劳动者身处各种意外和麻烦之中努力来保护他的妻子和孩子们免于贫困，在对上帝的敬畏中或基于那些有效的影响了他们的道德概念去推动整个家庭的境况好转。

I pull the wheezy bell of their shuttered cottage: and wait.

我拉了拉他们那座关上百叶窗的茅屋上气不接下气的门铃，等着。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。