查询词典 cottage

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguish ed a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robe s which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

Stronger it grew and sadder, and deepened into the tone of a death bell, knolling dolefully from some ivy-mantled tower, and bearing tidings of mortality and woe to the cottage, to the hall, and to the solitary wayfarer, that all might weep for the doom appointed in turn to them.

声音愈来愈大，愈来愈惨，像丧钟一样低沉，从长藤蔓蔓的高塔里悲伤地传出，将死亡的消息带入村落，带进大堂，带到孤独的旅人前，他们都为厄运的降临失声流涕。

MY home, then — when I at last find a home — is a cottage; a little room with whitewashed walls and a sanded floor, containing four painted chairs and a table, a clock, cupboard, with two or three plates and dishes, and a set of tea-things in delf.

我的家是一所小屋；一间小房间，墙粉得雪白，地板上铺了沙子，有四把上了油漆的椅子和一张桌子，一只钟，一个餐具柜，两三只盆子和碟子，一套荷兰式白釉蓝彩陶茶具。

Flowers common to early cottage gardens included hollyhocks, pansies and delphinium, all three essentially nineteenth-century flowers.

而在早期的村舍花园中，蜀葵，三色紫罗兰，翠雀花，这三种19世纪最流行的花，受到人们的喜爱。

This house replaces a derelict 1940's single storey cottage which previously existed on the site.

基地上原来是一座1940年的单层小屋，现在由新的建筑代替。

"It's like a cottage industry of putting them down and complaining about them and whining about why they don't grow up," said Jeffrey Jensen Arnett, a developmental psychologist, referring to young Americans.

在说到美国年轻人时，发展心理学家Jeffrey Jensen Arnett说："批评年轻人；对他们抱怨；说他们为什么总不长，似乎成了人们的副业"

We're taking a cottage in Devon for a month.

我们打算在德文郡租间农舍住一个月。

The key to the cottage is under the doormat, and the food is in the refrigerator.

你的朋友Bonnie很快就要到你的乡间小屋拜访，但你却要出去一会儿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。