查询词典 corrupted

Nabokov's unreliable narrator can hardly be included in the category of the retardates or the morally corrupted.

纳博科夫的不可靠敍述者不能简单地归入智力低下或道德败坏者之列。

He spoke with passion about breaking out of the partisan mold of bickering and catering to special pleaders, promised to end President Bush's abuses of power and subverting of the Constitution and disowned the big-money power brokers who have corrupted Washington politics.

他不厌其烦的重复要打破党派之间无止境的争论，不再迎合个别群体；保证中止布什式的渎权和对宪法的践踏；反对致使华盛顿政府腐化的大亨们。

The time service discovered that the system time zone information was corrupted.

时间服务发现系统时区信息损坏。

If people would but leave children to themselves; if teachers would ease to bully them; if parents would not insist upon directing their thoughts and dominating their feeling—those feelings and thoughts which are a mystery to all for how much do you and I know of each other, of our children, of our fathers, of our neighbours, and how far more beautiful and sacred are the thoughts of the poor lad or girl whom you govern likely to be, than those of the dull and world-corrupted person who rules him?

如果咱们对孩子放松一些，做老师的不欺压学生，做父母的不坚持引导儿女的思想，控制儿女的情感，我认为决没有害处。譬如说，你我之间何尝相互了解呢？自己的孩子，父亲，街坊邻居，心里在思量什么，咱们何尝知道呢？呆钝腐朽的成年人偏爱管教小辈，其实小孩子的思想比他们的高尚神圣得多着呢。

If people would but leave children to themselves; if teachers would cease to bully them; if parents would not insist upon directing their thoughts, and dominating their feelings--those feelings and thoughts which are a mystery to all for how much do you and I know of each other, of our children, ofour fathers, of our neighbour, and how far more beautiful and sacredare the thoughts of the poor lad or girl whom you govern likely tobe, than those of the dull and world-corrupted person who rules him?

如果咱们对孩子放松一些，做老师的不欺压学生，做父母的不坚持着引导儿女的思想，控制儿女的情感，我认为决没有害处。人的思想情感最难捉摸。譬如说，你我之间何尝互相了解呢？自己的孩子、父亲、街坊邻舍，心里在思量什么，咱们何尝知道呢？呆钝腐朽的成年人偏爱管教小辈，其实小孩子的思想比他们的高超神圣得多着呢。

After 5~1/2" casing pipes having been corrupted and punched, Caiyou Wuchang in Zhongyuan oil field carried out well workover with 4" casing pipes, but it is impossible to pump with big pump and the pump setting depth is limited .Consequently, Caiyou Wuchang directly makes 4 casing pipes as lift pipe string without tubing to pump oil.

中原油田采油五厂原5 1/2&套管严重腐蚀穿孔，下4&套管修井作业后，无法在小油管内实现大泵提液，同时限制了下泵深度，因此，直接将小套管作为举升管柱进行抽油。

YAHOOS had not been always in their country; but that many ages ago, two of these brutes appeared together upon a mountain; whether produced by the heat of the sun upon corrupted mud and slime, or from the ooze and froth of the sea, was never nkown; that these YAHOOS engendered, and their brood, in a short time, grew so numerous as to overrun and infest the whole nation...

雅虎并不是这个国家原来就有的，但是在许多许多年以前，两只这种野兽一块儿出现在一座山上。至于是太阳晒着烂泥生出来的，还是由海里的淤泥和残渣变化而来的，则永远不得而知。那两只&雅虎&开始繁殖，它们的后代在短时间之内增得很快，以致于遍及全国各地，并且在各个地方为非作歹。

Check the hard disk - it is possible that its logical structure is corrupted.

检查硬盘-有可能是其逻辑结构腐蚀。

The developers openly forestalled, made illegal subscription, had under-the-counter speculation and conspired with corrupted officials, putting aside the responsibility enterprises should take.

地产商囤积居奇、捂盘惜售、违规认购、内部炒作，甚至官商勾结、哄抬房价，已到了明火执仗的地步，完全撇开了企业应该承担的社会责任，理所当然受到大众的反感。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。