查询词典 corridors

Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.

阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。

The bullish view has been espoused in some of China's corridors of power.

一些官方喉舌也一直在支持股市会上涨论。

Taihang Range and the eastern part of Loess Plateau are possibly important corridors for connecting the floras of northeast and southwest China.

太行山区和黄土高原东部地区是联系我国东北和西南植物区系的重要通道，植物在经过这个地区时可能有三条不同的具体迁移路线。

Before long, he again in the school corridors met him at the triangle, gryffindor, from before him run frolics.

没过多久，他又在学校的走廊上遇见了他，彼时格兰芬多的铁三角，正嬉闹着从他面前跑过。

Main Products: chairs, gazebos, green corridors, chess tables, wooden bench, trash, fences, paths, balconies and other designs can be fully applied to various environmental pattern.

主要产品：坐椅、凉亭、绿廊、棋桌、木凳、垃圾桶、栅栏、步道、露台等设计都能充分地运用于各种环境格局。

She wants to throw the tribute away, dis- gusted, and can't, it goes on buzzing in her ear, it changes the pace of her walk, the torn posters in echoing corridors spell it out, it quakes and gnashes as the train comes in.

这好意，她深恶痛绝，欲罢不能，却一直在她耳中叽叽喳喳，随著她的步伐变化；墙上破碎的画报，在回声震荡的通道里，拼写它的名字；火车来时，它颤抖、咬牙切齿。

Yellow glazed glass, black and white posters, long gowned ushers and richly ornamented corridors all take people back to the times of a century ago.

泛黄的玻璃，黑白的海报，穿着长袍的引座员和富丽堂皇的走廊，把人们带到一个世纪以前。

As he moved toward what he perceived to be the core of the base, the corridors became more ornate, with rich carpet on the floors, ceilings studded with crystal chandeliers and the walls finished in burgundy and trimmed with gold.

当他对於他感觉是基础的核心移动的时候，走廊变得更装饰的，藉由在地板上的富有地毯，天花板以水晶的吊灯和在红紫色中被完成并且以黄金整理的墙壁布满颗粒。

The arched entrances of scores of other corridors joined the one he traveled, most of them filled with soil and stone.

他走的这处走廊，又延伸出通往其他各处的走廊，这些走廊弓形的入口汇在一起，大部分的走廊里，都满是灰尘和石块。

Navigating the corridors of money and power is simply what scientists have to do.

打点金钱和权力通道只是科学家必须做的事情。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。