查询词典 corridors

But the dark corridors of Thornfield Hall hold untold secrets and, no matter where she turns, Jane seems to feel the eyes of laundrywoman Grace Poole upon her.

桑非德庄园的男主人罗契斯特经常在外，很少回家，偌大的宅第只有一个不到10 岁的女孩阿戴列。瓦朗，罗契斯特是她的保护人，而她就是简的学生。

Param supercomputers lie in corridors catching dust and no one touched it,till the time I was there.

如果是像我这样的短期工作，你就有机会和各种各样的高级玩艺打交道。

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯城去参加非洲足联代表大会了，他站在本·阿里那不苟言笑的画像下向代表们吹风，说老头子已经为这项运动呕心沥血，做出了巨大的贡献，但老天保佑，他已经78岁了，还要在这个位子上待多久？

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯去参加非洲足联代表大会了。

On the ecosystem health, definitions from utilization and ecosystem views are introduced, the contents and difficulties in assessing it are discussed. On the biodiversity enhancement, the relationship between forest structural complexity and forest biodiversity are discussed, the significance of old growth structure are highlighted, and measures of changing forest structure to promote forest biodiversity are put forward. On the landscape planning in forest management, some patterns, theoretical foundations and models are introduced, especially three conceptual models, i.e., key habitat\|corridors model, nature landscape model, and supportive features model. On the alternative silvicultural systems, reasons for developing alternative silvicultural system by mimic of nature disturbance are discussed, and some advanced techniques and their ecological basis are noted. Finally, on the ecosystem service, its contents and importance of assessment are illustrated.

关于森林生态系统健康，讨论了不同角度对生态系统健康的定义和不同层次上的生态系统健康的内容及评价生态系统健康的困难所在；②关于森林生物多样性，探讨了森林结构复杂性与生物多样性的关系，老龄林结构对森林生态系统的意义和作用，以及如何通过经营调整结构促进生物多样性；③关于森林经营的景观规划，描述了进行景观规划的途径、理论和模型，并对三种概念模型进行了介绍；④关于森林经营的替代技术体系，介绍了模拟自然干扰设计替代技术体系的原理，分析了替代经营技术体系产生的原因和有关最新技术研究进展；⑤关于森林生态系统服务，讨论了生态系统服务的基本内容和评价在森林生态系统管理中的重要意义。

Speaking a range of languages and trundling sample suitcases along behind them, they created a crescendo in the corridors leading to three large trade fairs in the region – two in Hong Kong and another across the border in Guangdong province.

操着不同语言，身后拉着装满样品的手提箱，他们在贸易展会的通道上构成了一幅无以复加的热闹场景。这段时间，中国南部地区举办了三场大型贸易展会——其中两场在香港，另一场在毗邻的广东省。

Pa City macros or rolling Founded in November 2000, is located in the eastern city of Pa Star Industrial Park, the east of Beijing-Shanghai Railway and Beijing-Tianjin-Tanggu Highway, the north Pa Kui Tsubo rail and highway, West, according to major highway corridors from Tsubo export only 3 kilometers of high-speed, excellent geographical location and convenient traffic environment, and unique regional advantages complement each other.

霸州市宏升轧钢有限公司创建于2000年11月，坐落于霸州市东部的中星工业园区内，东临京沪铁路和京津塘高速公路，北接津霸铁路和津保高速公路，西依廊大公路，距津保高速出口仅3公里，优越的地理位置，便捷的交通环境，与得天独厚的区位优势相得益彰。

Tracking the carts' movements ultimately enabled Rick to discover one of the hive's tunnellike transport corridors.

靠着追踪货车的动向，瑞克最终找到了蜂房上一个隧洞般的输送通道。

On the first floor two corridors ran backward, branching sharply off and presenting a set of doors to view which were painted yellow and numbered with great white numerals in such a way as to suggest a hotel with a bad reputation. The tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks.

二层楼上，有两条长长的走廊，拐弯处转得很陡然，两边的门都漆成黄色，上面有白色粗体字母号码，看上去颇像带出租家具、有暗娼出入的旅馆的房间；走廊上的地砖都活动了，一块块鼓起来，可见这座旧楼在下陷。

Mission will help the 9,000 troops there to secure humanitarian corridors and escort aid convoys.

增派的联合国人员将帮助已经在海地的9000名驻军，确保人道主义走廊的开放并护送援助车队。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。