查询词典 corridors

As for the corridors, it used different transparent materials, including wooden louvers, random opening iron board, as well as glass and iron wire net to decorate each elevation. Make the construction group enthusiastic like the block by means of this finely divided layout.

在走廊的处理上，使用了各种透明的材料，包括木百叶、随机开孔的铁板、玻璃和铁丝网来装饰各个立面，运用这些凹凸错落有致的布局，使建筑群变得像街区那样富有激情。

Some in rags, some in clean white and beribboned, some wild and restless as young hawks, some gentle-faced and shrinking, some shrieking rude and sinful words, some listening, awed, but soon, grown familiar, to embrace--here were the children playing in the corridors of the House of Sin.

其中有些衣衫褴褛，另一些穿着干净白衣，扎着蝴蝶结，有些孩子粗野狂放象一只雏鹰，有些孩子文静拘束，有些孩子出言不逊，而另些孩子听话，遵守规矩，不过很快他们就混熟了，彼此牵著手。

Kwassass waddled along the dim corridors of subdeck K, admiring its cavernlike expanses and the warmth of the place.

克瓦萨斯沿着昏暗的K层走廊蹒跚独行，赞叹它巨洞般的宽阔和温暖。

On each floor, there are wide circular corridors lined with contemporarily Belarus art.

里面的每一层都是宽宽的环型走廊，四周悬挂着白俄罗斯近期的美术作品。

Building a new floor into the volume of the existing gym allowed the program elements to fit together, enabling a much needed expansion to the otherwise constrained locker room areas at the gym level while transforming the original dark corridors on the main level into more generous daylit spaces.

在现有体操馆的容积空间里造一个新的层次，可以将规划元素组合使用，从而使体操馆层次中受到限制的更衣室区域变得极其需要扩展，同时还需要将原来黑暗的走廊变成日光更充裕的空间。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地的破碎化以及广泛存在对高地森林带的干扰，将伴随因季节变暖而上升的云层而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙能力有限的物种而言尤其是这样。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地破碎化以及广泛存在对随海拔分布森林带的破坏，可能会伴随因季节变暖的云层上升而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙范围有限的种群而言尤其是这样。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespreadinterruption of elevational forest corridors, which may increase ascloud levels rise with climate warming, cannot fail to impedesuccessful range shifts, particularly for forest-dependent species withlimited dispersal potential.

人类聚居地的膨胀和对森林走廊日趋严重的大规模的破坏(这可能随着气候变暖而致使云层升高)势必阻碍区域迁移，尤其是依赖森林生存的，自身带有潜在迁徙限制的动物种类。

We weaken the awkwardness caused by the original block structure with curves and impenetrate the whole floor with roundabout corridors and set the nine VIP apartments according to the traditional Chinese ideology of "nine means respect". All apartments are distorted in heterotype, but the Karaoke area, dancing area, DJ area and toilet are well positioned with proper size, expressing perfectly with the setoff the curves.

我们用曲线削弱了原方块结构体的生涩感，用迂回的走廊贯穿起整层布局，以中国传统&九九为尊&的思想设置的九间VIP房，间间异型扭曲，却使房内的K位、舞区、DJ、洗手间的摆位和尺度，在曲线中能够尽情发挥。

I didn't realize that the biggest obstacle to political and social progress wasn't the Free Masons, or the Establishment, or the boot heel of whatever you consider the man to be, it was something much subtle. As the provost just referred to, a combination of our own indifference and the Kafkaesque labyrinth of you encounter as people vanish down the corridors of bureaucracy.

我本来不知道那组挡政治和社会进步的最大阻力，不是那些不受控制的石匠或是国家统治集团，或是任何你以为是的一些穿有跟靴子的家伙，而是一些更奥秘多了的东西：就像刚刚院长提到的，一种我们的漠不关心和当人们消失在官僚机构的走廊时，你遭遇到的一种类似卡夫卡小说情境中的迷宫感，两者互相结合。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。