查询词典 corridors

Galactic travelers have long traversed the corridors of time and space, and peri odically visited this solar system.

银河的旅行者在时间和空间的走廊上作长途旅行，小精灵颂歌般地访问了这个太阳系。

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

Potala Palace is also a world of murals, which are painted in hundreds of halls and corridors.

布达拉宫也是一壁画世界，在许许多多大厅和走廊处绘有画。

In this particular area the notion of "vertical city" happily gives way to horizontal corridors of green lawns public amenities and personal leisure.

在这一领域，耸立城市的概念让自然要位于水平绿地、公共娱乐和个人休闲。

It ' s a question that echoes through the corridors in Redmond.

这是一个回荡在雷蒙德的走廊里。

The research on its principle and the character of the problem discussed shows that the game theory may be applied to the selection of repetitiveness transportation corridors.

通过对博弈论原理和竞争性运输通道选择问题的特性的研究，可以用博弈论的方法和原理比较和选择竞争性运输通道。

The overall design focuses on a 'box within a box' concept (inspired by conceptual artist Dan Graham's work with transparency and reflection) incorporating the isolation of different living space areas: the mezzanine, the new back extension and cubes that resourcefully double up as furniture and smaller corridors, all inform one another without physical contact - maintaining an optimum fluidity of space.

整个设计围绕着"盒中盒"的设计理念（受概念艺术家Dan Graham作品中的"映像和透明"所启发），并将不同的生活区分离开，将夹层，后屋延伸，和立方体巧妙地进行结合，配以更简洁和家具和缩小的走廊——所有这些使得居室布局显得丰富动感而不局促。

Based on the influence of regional ecosystem by the construction development above-mentioned, the thesis proposed the strategies of regional ecological construction and protection. The following were gotten:?Strengthen virescence and ecological restoration.? Strengthen the construction of eco-corridors.?Protect the riverine wetland, repair and rebuilds the ecological sensitive patches.?Strictly protect the riverhead dependency.?Adjust the Jiuligeng Eco-agriculture Strip planned in Nanjing Development Collectivity Planning to an eco-corridor relying mainly on forestry, nursery stock industry and flowers industry.

针对开发区建设对区域生态系统的影响，提出该区域生态建设与保护对策，包括：加强绿化和生态修复重建；加强生态廊道建设；沿江湿地保护及生态敏感区修复重建；严格保护水源地；并建议将南京市城市总体规划中的"九里埂生态农业带"调整为"以林业、苗木业及花卉业为主的生态廊道"。

Acrylic Yarn Series: main civilian living room carpet, bedroom carpet, in front of the blanket, saddle blanket, blanket lifts, corridors, such as blankets.

亚克力纱系列：主要有民用客厅毯、睡房毯、门口毯、座垫毯、电梯毯、走廊毯等。

One omnivore, the Taiwan Black Bear and an herbivore, Taiwan Serow, were chosen as the target species for the proposed ecological corridors.

本研究旨在探讨在两个国家公园间划设生态廊道的可能性。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。