查询词典 corridors

A total of two floors, huge dome roof and ornate decoration, four sides of corridors is embedded several Chinese oil painting portrait of an unknown gentleman, along the wooden stairs which are coiled up, the board issued a creak sound.

层一共两层，巨大的穹窿顶和华丽的-的装饰，四边回廊上嵌着几副不知名-绅士的油画肖像，沿着木质楼梯盘旋-上时，木板发出咯吱的声音。

It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.

这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造&绿色走廊&这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。

The second that the old man's heels disappeared over the threshold into the Great Hall, Harry ran up the marble staircase, hurtled along the corridors so fast the portraits he passed muttered reproaches, up more flights of stairs, and finally burst like a hurricane through the double doors of the hospital wing , causing Madam Pomfrey - who had been spooning some bright blue liquid into Montague's open mouth - to shriek in alarm OP32

哈利从餐厅跑去医院，而且很明显去了比一楼远的地方：这位老人刚刚跨过门槛消失在礼堂里，哈利就立刻跑上大理石楼梯，顺着走廊飞奔，热的路上的肖像们不高兴地嘟哝着。他又爬了几段楼梯，最后像一阵飓风似的突然闯进学校的医院的两扇大门，弄得庞弗雷夫人——她正在把一些蓝色的液体喂进蒙太张开的嘴巴里——惊慌地尖叫起来。

Located in the ground floor of the journey through the underground tunnel system will be West Main Street near Bridge Road and peaceful directly interlinked, that is in the ground from the Finance Street to the eastern end of the evening Finance Street; The tunnel is set Hou and Wu Street, Kwong Ningbo Street, Main Street, three regional corridors financial linked from this region, can be reached Finance Street each major roads, achieved rapid access, mitigation, decontamination of ground transportation.

设在地下二层的行车系统将通过地下隧道将西二环路与太平桥大街直接相通，即可以在地下从金融街的东端走到金融街的西端；其中隧道又和武定侯街、广宁伯街、金融大街三条区域干道相连，这样从地下可以到达金融街区域的每条交通干道，实现了快速进出，缓解、净化了地面交通。

This project is in the Yangma Island traveling resort area overall plan the only large-scale square, enters the island mouth located at Yangma Island, the south side connects directly with the Yangma Island cross-ocean bridge, total area 72000 square meters, square thing long nearly 400 meters, by Tsinghua University postgraduate candidate teacher, China environmental art expert Professor Zhang Qiman designs completes, total investment 32,000,000 Yuan, is mainly take publicizes the national spirit which the Chinese nation well-established traditional culture and brings honor grows continually as the subject, including white fox park, Qin Huangyuan and so on six big scenic areas and horse culture corridors, musical fountain and so on eight big main landscapes.

该项目是养马岛旅游度假区总体规划中唯一的大型广场，位于养马岛的入岛口，南边直接与养马岛跨海大桥相连接，总面积72000平方米，广场东西长近400米，由清华大学博士生导师、中国环境艺术专家张绮曼教授设计完成，总投资3200万元，主要是以宣扬中华民族源远流长的传统文化和弘扬生生不息的民族精神为主题，包括天马苑、秦皇苑等六大景区和马文化长廊、音乐喷泉等八大主要景观。

Corridors and blackboards, images that forever imprinted in our memories

走廊和黑板，那些图像永远铭记在我的记忆中

Cried the lord-in-waiting, and again he ran up and down stairs, through all the halls and corridors*(8); and half the court ran with him, for they did not like the idea of being trampled upon.

于是他又在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去。宫里有一半的人在跟着他乱跑，因为大家都不愿意在肚皮上挨揍。①这是安徒生引用的一个中国字的译音，原文是jsing'Pe！

Exit stairwells and corridors and aisles leading to them are required to be at least 22 inches wide.

引导工人撤离的这些通道至少要有22英寸宽，也有说它们至少得有44英寸且出口至少为33英寸。

But Britain has not returned to the levels of underfunding in the 1990s that left patients lying unattended in hospital corridors.

但英国医疗系统因为此举而没有重返20世纪90年代那种窘境：当时因资金不足，许多病人躺在医院的走廊无人看管。

The continuity of the arboreal mass (which contains animal habitats and migration corridors, playing primary role in the establishment of the atmospheric conditions that permit the life forms found in the association with the trees; also contributing to the mechanical reinforcement of the understorey).

树栖的大规模的连续性（其中包含动物的栖息地和迁徙通道，发挥在大气主要作用创造条件允许的生命形式在与树木协会发现，也有助于加强对下层机械）。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。