查询词典 corridors

W hat of the streets, stairways and corridors where they could have pass ed each other long ago.

但是自街道，楼梯，大堂传来的话语，他们也许擦肩而过一百万次了吧。

Successfully developed for the bedroom, living room, corridors, staircases, room lighting and other places.

成功开发了适用于卧室、客厅、走廊、楼梯、卫生间等地方的照明灯具。

Inside the studio, there are many magnificent palaces, halls, pavilions, towers, corridors and artificial hills, numerous odd-shaped porous rocks and stones, all artistically arranged.

摄影棚内，有许多华丽的宫殿，亭台楼阁，塔，走廊和人工山丘，许多奇怪的形状的多孔岩石和石块，所有的艺术安排。

One can call this a reflection of the feudal structures left untouched by many a pseudo-revolutions; one can point to the long history of the pir/spiritual guide's extension into the political realm; one can blame lack of political education and access to corridors of power for the members of PPP; and one can acknowledge that the military regimes have sufficiently retarded all venues of political legitimacy, such that there simply cannot be any alternatives to the once-future leaders - Bhuttos, Jatois, Bugtis, Sharifs.

这种情况可视为封建制度的一种，因此许多革命表面上是革命，实际上却渗入封建因子。在漫漫历史中，我们可以发现某些精神领袖因此深入政治领域。也许可以怪罪於缺乏政治教育，或是无法撬开人民党权力中心的大门。另外，军权政治早就掩盖了政权的合法性，因此未来领袖名单，根本就落到这些人身上，例如布托家族、贾托伊家族、布格蒂、沙利夫家族。

The clippings, or sarments, were of no agricultural use, too fibrous to rot into the ground during the winter, and too numerous to leave piled in the corridors between the vines where the tractors would pass.

他把100公升装的油桶拦腰切断，架在一个狭窄的铁管上；又在前面装上一只已经变形成椭圆的旧车轮，在后面加装上两只长度不一的把手，便形成了一辆独轮手推车。

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

To create a new look for Finmeccanica,Progetto CMR carried out an interior restyling based on the characteristic use of colour to redefine spaces while simultaneously reinforcing the corporate identity:bright redwas used for common areas such as the reception and corridors,while floors are painted in different shades of grey.

这项工程将集团下位于罗马的五个公司办公场所集中在一栋楼里。为了使芬梅卡尼卡集团焕然一新，波捷特公司巧妙地运用了色彩搭配来重新定义内部空间。

Really Deputy city center will integrate large hub Shanghai West Point -- Huning high-speed rail and rapid Huning City-building developed commercial hub, really old town historical character areas functional region; Traveling business district is on ecological corridors Suzhou River,"water, green, Building "perfect combination of a group of commercial business facilities; Shanghai International Moore City industrial use regional characteristics advantage hallmark business planning zones, vehicle integrated business areas, shopping commercial theme.

真如城市副中心将结合上海西站大型交通枢纽―――沪宁高速和沪宁城际快速铁路的建设，发展形成交通枢纽商业区、真如老镇历史风貌区等功能区域；长风生态商务区则依托苏州河生态走廊，&水、绿、建筑&完美组合，形成组团式商务商业设施；上海国际摩尔城利用区域特色产业的优势，规划标志性商务区、汽车综合商贸区、主题购物商业区等。

Visually striking built features such as pergolas, statuesque fountains, public plazas and recreation areas are located on the most prominent view corridors to create year-round interest.

具有视觉美感的景观建筑，如亭台，雕塑喷泉，公共广场和休闲场所等都摆放在视觉走廊最突出的位置。这些地区将成为锻炼和休闲、家庭和社区聚会等活动的焦点。

"Built of structural steel and reinforced concrete with some limestone facing at a cost of $83 million, the five-story structure actually consists of five concentric pentagons, with 10 spokelike corridors connecting the whole."

&由结构钢和钢筋混凝土建成，耗资8，300万美元，楼高五层，由五座同心的五角形大厦组成，透过十条轮状走廊连接起来。&

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。