查询词典 corridor

Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.

随后，里德太太从走廊里走过来，帽子飘忽着被风鼓得大大的，睡袍悉悉簌簌响个不停。

Demanded another voice; and Mrs Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.

一个咄咄逼人的声音问道。随后，里德太太从走廊里走过来，帽子飘忽着被风鼓得大大的，睡袍悉悉簌簌响个不停。

Originating from Chang'an( the present-day Xi'an), the route traversed Shaanxi Province, the Hexi Corridor in Gansu Province, the Tarin Basin in Xinjiang, the Pamir mountain region, Afghanistan, Iran, Iraq and Syria, ending at the eastern shores of the Mediterranean.

这条通道源于长安城，一路穿越陕西省、甘肃省境内的河西走廊、新疆的塔里木盆地、帕米尔山区、阿富汗、伊朗、伊拉克以及叙利亚，最后抵达地中海的东岸，全程7千公里，其中有4千多公里的路段在中国境内。

Like Tarr's seminal film, the deliberative and transfixing long takes of The Corridor similarly embody the emergence of a characteristically austere and languidly paced "cinema of waiting" in the wake of the dissolution of the Soviet bloc: a figurative reflection of the crippling inertia borne of spiritual bankruptcy and directional uncertainty after years of pervasive government interference.

这部奇特的纪录片用了大量的长镜头去发现在不稳定的社会环境中人们的各种生存方式，无论是整日忙于家务的妇女，无所事事的年轻人，退了休的教授，还是住在垃圾场的流浪乞丐和拾荒者，他们都有属于个人固定的生活模式，同时也逐渐把自己与他人的空间互相隔绝，他们对未来都很迷惘，然而却无法摆脱每天如提线木偶般枯燥重复的生活。

Two ecotypes of reed (Phragmites communis Trin.), swamp reed and heavy salt meadow reed growing in the desert regions of Hexi Corridor are ideal materials for mechanism study on salinity-resistance/tolerance of plants.

分布于甘肃省河西走廊沙漠地区的不同生态型芦苇（水生芦苇和重度盐化草甸芦苇）是研究植物抗/耐盐机制的良好材料。

At present, three companies affiliated enterprises, with a total area of 198 mu, coating factory covers an area of 22 acres located in Town¤·, the west side of the road corridor, bounded by the high-speed Tsubo Ba Jin and the Beijing-Kowloon Railway Line.

公司目前下属企业三个，总占地198亩，彩涂厂占地22亩位于胜芳镇北、廊大路西侧，北临津保高速与京九铁路津霸线。

H ig h-speed rail only serves A me rica's Northeast corridor, between Washin gt on, D.C. and Boston, Massachuse tt s.

高速铁路目前仅在华盛顿特区和马萨诸塞州的波士顿间的东北走廊间开通。

So I was marched out and off down the corridor towards the Wing Chapel, tolchocked on the back and the gulliver all the way by one of the chassos, but in a very like yawny and bored manner.

于是，我们走了出来。我们沿着走廊朝小教堂走去。一路上，警卫中的一人不停地推搡着我的后背和后脑勺。

And down this corridor, swinging his distress like a dingy lantern, Van Norden staggers, staggers in and out as here and there a door opens and a hand yanks him, or a hoof pushes him out.

范诺登沿着走廊摇摇晃晃走过来，一副潦倒失意的样子，活像一只黯淡的灯笼。他踉踉跄跄、跌跌撞撞地不时闯进一个门里去，门开处或有一只手把他一把拽进屋去，或有一只蹄子把他蹬出来。

A group of people were trying to squeeze through the narrow corridor.

一群人正试图挤着通过那条狭窄的通道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。