查询词典 corridor

C Federal projects under the Sabah Development Corridor Economic Package I and II as well as the RM 1 billion special allocation announce by Ex-Prime Minister on the programmes involved 521 projects worth a total of RM1.68 billion.

耗费总拨款马币十六亿八千万的沙巴发展走廊附件一和附件二所牵涉的251工程项目，以及前首相之前宣布的马币十亿特别拨款。

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.

T 148：他们一跨进走廊，费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来。

Safe passageUnderstand the place fire extinguishers and fire hydrant and corridor alarm device.

了解灭火器和消防栓的放置地点及走廊内的报警装置。

Room 101, at the end of a first-floor corridor in Broadcasting House, is due to be demolished in the summer as part of a massive refurbishment.

03/9/高作为大规模翻修的一部分，今年夏天广播公司大楼一楼走廊到底的 101 室将被拆掉。

In the past, SWCB had once organized several related biological corridor engineering including fishway and pathway in bank revetment et al., however, due to the engineer designer only poorly experience in fishway design, the past engineering should be considered more space to progress.

过去水保局亦曾经规划与兴建不少相关的生物廊道工程，包括鱼道与护岸生物通道等工程，但是有不少工程规划设计人员因为经验不足，所设计的工程仍有进步的空间。

Have runners that the new track and surprisingly good weather, its results have practical help, won the 10 km senior men's champion Xie Xue said:"Today the weather is good, and the Island Eastern Corridor racing Road relatively flat, the roads are wide, a large number of runners than ever more crowded in the narrow tunnel detours much better, and this will also enable runners to dedicate even more success."

有跑手认为，新的赛道及出乎意料的好天气，对其成绩有着实际的帮助，夺得十公里男子高级组冠军的谢学文说：「今日天气相当不错，而且东区走廊的赛道较为平坦，路面亦阔，较以往一大批跑手挤于多弯路窄的西隧好多了，而且这也使跑手更专心地创佳绩。

Based on the accurate nonlinear flight dynamics of RLV, the flight manager was established, featuring the flight corridor and effectors health status, which meets the requirement of nominal flight management, guidance/control reconfiguration under off-nominal conditions, and transitioning to an abort mode in response to a more serious situation.

在精确的RLV非线性飞行动力学模型的基础上，综合考虑任务限制条件和舵面完好状况，建立飞行管理模块，实现了标称条件下飞行任务的管理、非标称条件下对制导／控制律的重构以及严重事故时任务中断策略的实施。

The Trinity River Corridor Design Guidelines will establish the ch aracter and measure of sustainability for the largest green infrastructure initiative in the United States — a 9-mile urban park, floodway and transportation improvement project that will anchor the transformation of central Dallas into a quilt of mixed-use and transit-oriented neighborhoods.

业主：达拉斯市，圣三一河走廊项目三位一体河西走廊将为美国大型绿色基础设施的可持续发展建立指南和量度标准——9英里的城市公园，排水和交通改善工程，将达拉斯中央转变为一个公共交通为导向的混合使用社区。

Road network,as a corridor network,places an enormous impact on the ecosystem frag- mentation.

公路网作为廊道网络，对于生态系统的破碎化影响巨大。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。