查询词典 correspondingly

The Article divides socialist essence into historical one and essence of value based on ontology,and correspondingly divides the evaluation of socialism into historical one and value one based on epistemology.Meanwhile,it shows the logically isomorphic relation between the dual essence of socialism and the evaluation,and restores the relation into efficiency and fairness one.

理论界在探讨邓小平关于社会主义本质论时存在两大缺失：一是未能从本体论上区分社会主义历史本质与价值本质的关系；二是没有把社会主义二重本质与认识论上的二重评价即历史评价与价值评价结合起来，并把它们的关系还原于效率与公平的关系。

The Northeast of China is an independent geography unit and economic district correspondingly.

东北是个相对独立的地理单元和经济区域。

Since the wheel has to encircle the passengers, it is big and correspondingly heavy.

由于车轮已经包围的乘客，这是大和相应的沉重。

Correspondingly, ming came to be used to refer not just to the basis of political authority or to norms of conduct, but also to certain brute facts that obtain independently of human effort, such as the end of one's life.

相应地，明后来被用来指不仅要根据政治权力或行为准则，而且还对某些野蛮的事实，获得独立的人的努力，如结束自己的生命。

In the framework of graph embedding, it shows that the proposed algorithms have correspondingly extensional type of graph embedding and applicability.

在图嵌入框架下，对本文提出的算法进行了分析和比较，表明了提出的算法具有相应的图嵌入扩展方式和适用性。

According to the direct or indirect method of being influenced, Taoistic poems can be divided into two categories correspondingly. Those poems influenced directly by Taoism includes intercourse eulogy between poets and priests, and depressed Taoist landscape poems. Those poems influenced indirectly by Taoism includes poems imitating placid style and autarkic reclusion of Tao Yuanming, poems imitating unrestricted style and fairyism of Li Bai and Li He, and poems admiring Taoist inclusion and deity's immortality.

这些诗从影响方式可分为受道教直接影响的诗歌与受道教间接影响的诗歌，前一类型包括两种：一为诗人与道士之间的赞美式的酬唱赠答诗，二为带有沉重思绪的游宫观山水诗；后一类型包括三种，一为学陶渊明的冲淡诗风和躬耕隐居的诗歌，二为学李白、李贺的自由张扬与具有神仙思想的诗歌，三为羡慕道徒隐居和飞升成仙的慕道诗。

Some problems were summarized on fennel industry in china, and raised some countermeasures correspondingly.

对我国茴香产业中存在的问题进行了概述，同时提出相应的对策。

Correspondingly, there are three main ways for achievements: sincerity, the way for achieving self harmony; filialness and ritual, the way for achieving harmony between humans; location, the way for achieving harmony between human and nature.

与此相应地，信家有三个主要的致和之道：诚，身心和谐的保证者；孝与礼，完成人与人的和谐；位，实现人与自然的和谐。

This paper proposes s new method to construct wavelets decomposing and reconstructing matrices of wavelet coefficients without iterative calculation in symmetrical extension for finite length signal ,and correspondingly gives the base vectors and basis images of 9/7 wavelet. The matrices can be used for image-partition processing based on wavelet method.

给出了对称延拓方式下有限长信号不需逐级计算而直接得到小波系数的分解矩阵和由这些小波系数重构原信号的重构矩阵的构造方法，并给出了常用的相应于9/7小波的分解矩阵和重构矩阵及其基向量，它们可广泛用于基于小波的图像分块处理中。

Forecastle deck shall be strengthened correspondingly in way of windlass, bollards, hawse pipe and foremast.

首楼甲板在锚机、带缆桩及锚链筒、前桅等处结构作相应加强。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。