查询词典 correspondingly

Results The proband had a del-aa at nucleotide 72045 in exon 5, both of her parents and sister were correspondingly heterozygotes at the same nucleotide.

结果 先证者第72045位缺失两个核苷酸A，位于外显子5；先证者的父母及先证者的姐姐分别在DNA水平相同位点呈杂合缺失。

And this is also a disadvantage for the absorbing and adopting of advanced international regulations and an obstacle for the development of the arbitration career. Therefore, it is necessary toadapt correspondingly our prescripts of arbitration agreement referring to the advanced international regulations. Hereby we can expedite the development of external trade and support the domestic enterprises to head for international market.

因此，有必要借鉴国际上和先进国家对仲裁协议法律效力的规定，从推进我国仲裁事业的发展角度着眼，对我国关于仲裁协议法律效力的规定作出相应的修改，以促进我国对外贸易的发展，支持我国企业进一步走向国际市场。

There are intact management parlours and produce section correspondingly and more than 450 workers there.

哈尔滨东安汽车动力股份有限公司是哈尔滨东安集团公司下属的一家上市公司，从事汽车发动机的研制和生产已经有23个年头，成为了国内小排量汽车发动机及变速箱的研制、试验、生产基地，产品主要为哈飞公司、昌河公司、一汽吉林车厂、奇瑞公司、比亚迪公司、陕飞汉江公司、东南汽车公司等多家整车厂配套。2003年实现了产销汽车发动机和变速箱40万台套，2003年实现销售收入50多亿元。

Although same belongs to front delta facies zone, and the foregoing reasons, the north depositional system controlled areas sediment smaller grain size, mostly siltstone, shaly siltstone (or a variety of calcium-pelitic siltstone) and mudstone portfolio, and there are lots of ostracods in these lithology, some ostracods formed stratigraphy, and north-west of the lithology of depositional systems is correspondingly more coarse, coarse pebbly, coarse sandstone and fine sandstone, and so on.

虽然同属三角洲前缘相带，但由于前述原因，造成北部沉积体系控制的地区沉积物粒度较细，多为粉砂岩、泥质粉砂岩和泥岩组合，且上述各种岩性中介形虫含量特别多、还有部分成层介形虫；而西北沉积体系控制的沉积物的岩性则相应粗得多，甚至有很多井钻遇砾岩、含砾粗砂岩、粗砂岩等粒度较粗的岩性。

For the problem in these two methods,the blade element is divided by using weight number in first method and the influence by trailing vortex is considered correspondingly.As a result, the wind wheel model is more reasonable and accurate.

针对以上两种方法建模时遇到的问题，在前一种方法中运用权系数来分隔桨叶的叶素，而后一种方法充分考虑了尾涡流效应的影响，更加合理和精确的建立的气动模型。3。

With the wide use and development of the town gas , the fire and explosion accidents of town gas have increased a lot correspondingly.

随着城镇燃气应用的日益广泛和发展，由此引发的火灾、爆炸事故越来越多。

Results show that when the thickness is less than 0.7 nm, Si3N4, normally amorphous in deposition state, could form a NaCl-type pseduocrystal structure due to the template effect of TiN crystal layer. Crystallized Si3N4 layers and TiN template layers grow coherently into columnar crystals with (111) preferred orientation. Correspondingly, the hardness of the films was enhanced to a maxim value of 38.5 GPa, showing a superhardness effect.

结果表明，在TiN调制层晶体结构的模板作用下，溅射态以非晶存在的Si3N4层在其厚度小于0.7 nm时被强制晶化为NaCl结构的赝晶体，多层膜形成共格外延生长的（111）择优取向超晶格柱状晶，并相应产生硬度显著升高的超硬效应，最高硬度达到38.5 GPa。

Correspondingly.Finally, a scroll compressor with the radial compliance mechanism used for car air conditioner is developed according to the dissertation results, the measuring data show that the prototype efficiency is higher than wankel compressor's or swash plate compressor's.

根据本文的研究结果，研制开发出了具有径向柔性机构的汽车空调用涡旋压缩机，通过与其它类型汽车空调压缩机的对比测试，显示出了所研制样机的先进性能，从而也进一步验证了本文研究结果的正确性。

A thorough discussion is carried out, in which how to call conventions of VC and CVF and how to coordinate between them are given, alphabet string, multi-dimension array and derived type in combination with Fortran 90 are correspondingly set up in C/C++ functions, etc..

对此进行较为系统的探讨，包括VC，CVF的调用约定是如何规定的，如何在二者间进行协调，如何针对Fortran 90的字符串、多维数组、派生类型设置相应的C/C++函数参数等，并通过典型示例加以说明，为VC创建供CVF调用的Win32 DLL提供了操作指南。

This paper presents aconcept of " Space for Brightness Perception ", and transforms the design of lightand space into the design of Space for Brightness Perception correspondingly, andbrings forward a method of dynamic integrative design of light and space.

在此基础上，提出了&光视空间&的概念，把空间的视觉设计归结为光视空间的设计，并进而采取现象学的方法，对光视空间的本质进行还原，探讨光视空间设计的基本观念和源泉，提出了光与空间一体化设计的方法，提倡光与空间的双向的互动的设计模式。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。