查询词典 corresponding

Upon opening a bank account, unless the user cancels, or the user s bank account should be retained as well as the identity of the corresponding account information (this procedure does not consider user authentication).

银行帐户一经开户，除非用户取消，否则银行应该保留用户的帐号以及和帐号对应的身份信息（这个程序中不考虑用户身份的认证）。

Exchange differences on the translation of capital represent exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account referred to in Article 47 of these Regulations.

资本折算差额是指本制度第四十七条第三款所述由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额。

The function of start, stop and restart can be executed through the GUI application program. The function of logging in which needs user account, corresponding password and function of changing user's password is also implemented.

通过GUI界面能够实现对Thttpd闪的启动、停止、重新启动的功能，实现了GUI控制界面的用户登录限制而且允许用户在登录后更改用户密码。

Prior to the June 13, Bertelsmann announced that the 21st century's 36 books in 18 cities located in the stores will be July 31 all closed. December 25, 2008, book club members can query to a variety of ways, to recover the corresponding account balances.

此前的6月13日，贝塔斯曼宣布，旗下二十一世纪图书的36家分布在18个城市的门店将于7月31日前全部关闭。2008年12月25日前，书友会会员可以以多种方式查询，索回相应账户余额。

With the introduction of each new platform feature released over the years -- such as the Steam Community Steam Cloud and Steamworks -- we've seen corresponding growth in account numbers concurrent player numbers and developer support for the platform.

随着每一个新的平台，多年来推出的功能介绍-如蒸汽社区，蒸气云和Steamworks -我们已经看到账号的相应增加，同时球员号码和开发支持平台。因此，我们计划继承扩大和发展的平台，更好地为发展商支持开放的平台，在天天记录玩家百万美元。

Where the QFII establish open-ended Chinese funds, they shall open a foreign exchange account and a corresponding RMB special account respectively for every open-ended Chinese fund.

合格投资者设立开放式中国基金的，每只开放式中国基金应单独开立一个外汇账户和一个对应的人民币特殊账户。

First of all, the installation of EMF, generated during the installation process a password set operation to insert the disc, EMF detection site on the password, and enter the corresponding account, and then run the program to Magic.exe enter your password, this password is entered after EMF password.

首先安装EMF，在安装过程中生成一张密码盘，操作时插入该盘，EMF检测盘上的密码，并进入相应的账号，然后运行Magic.exe程序会要你输入密码，这个密码就是以后进入EMF的密码。

In the chapter 6, an overall analysis and appraisal for the reliability, function/performance and economy of RMCS is made; an integral index and its corresponding formula which takes into account the system reliability and function/performance level together is proposed; moreover, taking the economical optimality analysis into account, a criterion for appraising the overall quality of RMCS is built; finally, a case study is given.

第六章对可靠微机控制系统的可靠性、性能及经济性进行了全面的分析和综合评定，提出了反映系统可靠性与功能/性能水平的统一指标及其计算公式，引入经济最优性分析后，建立了评估系统综合质量特征的准则和方法，最后研究了一个应用实例。

Exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account shall be dealt with in the capital reserve account.

由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额，应当作为资本公积核算。

But the differences are the corresponding bond lengths and bond angles.

但在两个分子中相应的键长和键角是不同的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐