查询词典 corresponding

The main task of this thesis is to probe into the problem of the correspondence between units of translation and their TL equivalents, and it recognizes three categories of corresponding relations.

在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。

If the company is nonexistent, cannot open so corresponding company account in the bank.

公司如果是不存在的，则无法在银行开设这样相应的公司账户。

On this basis, the available transfer capacity constraints of transmission lines are taken into account and corresponding mathematical model is established to describe it.

在此基础上考虑了输电线路的可用容量约束，并建立了数学模型对其进行描述。

You can enjoy the service if you go to the bank and apply for the corresponding personal finance management account.

只要你到银行申请相应的个人理财账户后即可使用。

The amount of water that could be reused by the corresponding consumer, can account for as much as 50% of the total supply.

而可以被相应的用水单位再利用的水资源约为供水总量的50%。

Having the corresponding fund account information management system of enterprise annuities

具有符合要求的营业场所、安全防范设施和与企业年金基金投资管理业务有关的其他设施

This system involves making at least two entries for every transaction: a debit in one account, and a corresponding credit in another account.

该系统涉及决策至少两个项目的每一笔交易：借记一个帐户中，和一个相应的信贷另一个帐户。

For the main counterpart to today outsized US external current account deficit is a corresponding record Asian current account surplus.

因为与美国目前过大的经常账户逆差相对应的，是亚洲有史以来最高的经常账户顺差。

5Having the corresponding account information management system for the enterprise annuity fund

具有相应的企业年金基金账户信息管理系统

Superior to the existing approaches, more factors are taken into account and corresponding punishment mechanism is introduced, and the model can motivate members to participate in activities.

与现有方法相比，其优越性在于，该模型考虑了更多的影响因素并且建立了相应的惩罚机制，这可以刺激成员参与社区活动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐