查询词典 corresponding

The results show that the temperatures of metamorphic dehydration for these pelites have a closely negative linear correlation with the corresponding pressures, which provides further experimental evidence for the depth at which magmas in subduction zones originate.

在高温高压设备上完成了多种天然含水泥质岩的高压差热实验，成功地获得了泥质岩发生高压变质脱水作用的温度与压力呈线性负相关的关系，为俯冲带岩浆起源的深度提供了进一步的实验证据。

The results show that the temperatures of metamorphic dehydration for these pelites have a closely negative linear correlation with the corresponding pressures, which provides further experimental evidence for the depth at which magmas in subduction zones originate.

中文摘要：在高温高压设备上完成了多种天然含水泥质岩的高压差热实验，成功地获得了泥质岩发生高压变质脱水作用的温度与压力呈线性负相关的关系，为俯冲带岩浆起源的深度提供了进一步的实验证据。

The first step is to eliminate all kinds of noises generated in the process of collecting traffic video by means of median filter; Then we finish image sharpening with Laplace operator to clarify edges of the video images; finally, image contrast is enhanced with the help of the second-developing packet SDK-2000, which is provided by our video-collecting card. This way, much more satisfactory images are obtained, and preparation is already made for the following work, thats image analyse.Thirdly, according to the characteristics of our system, mobile objects are distinguished by means of image difference. Then some features such as regional area, length and width of traffic objects are selected and extracted. After processing of scale filter, we successfully recognize those moving vehicles appearing in the monitoring regions.Fourthly, some corresponding algorithms are brought forward to automatically identify those familiar traffic peccancies of many sorts, such as red light violation, yellow-line covering, parking in prohibited spots, over-speed running and converse running. Then we find means to snap pictures and to intercept videos of the spot, and collect a lot of relevant information such as the time, the block, the running direction and the weather conditions and so on. According to this information, our traffic management departments could make correct decisions on punishing those drivers who have broken the traffic rules.Considering the complexity of traffic environments on particular blocks, in order to monitor other traffic peccancies effectively, we also have designed the scheme to carry out traffic monitoring by manual.

首先运用中值滤波法对视频图像进行去噪处理，然后采用二阶差分法进行图像锐化，再通过视频捕获卡携带的二次软件开发包SDK-2000进行对比度增强，从而得到比较理想的图像，为后续的图像分析工作做准备；第三，根据系统特点，通过背景图像差分法，分割出监测区中的运动目标，然后对交通目标的区域面积、长度和宽度等进行特征提取，再经过尺度滤波处理，从而自动识别出机动车辆目标：第四，分别设计相应的算法，实现对闯红灯、压黄线、违章停车、违章超速及违章逆行等常见的交通车辆违章行为的自动识别，并自动抓拍违章现场，截取违章视频，采集其它相关违章信息，为交通执法部门进行交通违章处罚提供有力依据：考虑到特殊路段特殊环境下的交通复杂性，为了有效监控其它类型的交通违章行为，本文还设计并实现了对交通违章的手动监控模式。

The balance between tracking precision and system load can be kept through adjusting the parameter, which shows the flexibility of corresponding algorithms.

上述两种算法中均引入了可控参数，通过对它的调整能实现目标跟踪精度与系统负载之间的平衡，体现了相应算法的灵活性。

We are committed to the motor rotor of product development, production, continuously introducing advanced technology and equipment, have imported high-speed precision punch and the corresponding set of equipment.

我们致力于电机转子的产品开发生产，不断引进先进的技术和设备，已有进口的精密高速冲床及相应的配套设备。

The measurement comprehensive precision evaluating formula considering the weight of baseline observation is put forward in the paper.By checking calculation and analysis,the views on those problems have been proved to be reasonable and representative,and it can be used to revise and to complete the corresponding standards.

其中的( 1 )和( 2 )类误差在仪器检测时表现为加、乘常数及其检测误差，它是文献［1，2，3］规定的必检项目，也是影响测距精度的主要误差源，因此必须对新的和使用中的EDM 的常数进行定期检测，并用检测值对距离观测值施加有效的改正，以保证和提高距离测量的精度。

Methods By using SCL90, the parents of 36 children with schizophrenia were studiedResults The parents＇ mental health (including personal relations, depression, anxiety, paranoea, somatization, hostility and fear) was worse than the normal model (P01 or P05) The mean scores of somatization, depression and anxiety of the children's mother was significantly difference from those of their father (all P05) The average score of personal relation factor in mother was obviously lower than in father Conclusion Clinical medical and nursing staff should pay attention to the mental health of the diseased children's parents and provide corresponding mental interventional measures

目的 探讨精神分裂症患儿父母心理健康状况。方法采用SCL90 对36例精神分裂症患儿父母进行调查。结果患儿父母整体心理健康状况较常模差，其中人际关系、抑郁、焦虑及偏执4项因子分与常模比较，差异有极显著性意义（均P01）；躯体化、敌对和恐怖3项因子分与常模比较，差异有显著性意义（均P05）。患儿母亲躯体化、抑郁、焦虑3项因子分均明显高于父亲，两者比较，差异有显著性意义（均P05）；而人际关系因子分明显低于父亲。结论临床医护人员应重视精神分裂症患儿父母的心理健康状况，并给予相应的心理干预措施。

The different "paradises" envisaged by different religions are actually the historical symbols of their corresponding cultures. In short, there is no universal external paradise at all; what people have is only an internal paradise established by their compassion and the experience of their pore existence.

不同宗教所描绘的&天堂&是其文化史的符号，真正可通约的外在天堂是不存在的，人们只有藉某种爱和纯洁的生存体验到内在的天堂。

The aminoindazole side products were formed from Z -isomers of these oximes, via the corresponding nitrile intermediates under the reaction conditions.

aminoindazole方所形成的产品的Z 异构这些肟、经相应的反应条件下丁腈中间体。

Ceric ammonuim nitrate and sodium bromate series oxidation system was used selectively to oxidize oximes into the corresponding aldehydes and ketones in water.

在水溶液中，用硝酸铈铵溴酸钠串联氧化体系对肟进行选择性氧化生成相应的醛

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。