查询词典 corresponding

Under Claudius and under Domitian, there is a deformity of baseness corresponding to the repulsiveness of the tyrant.

在克劳狄乌斯和多米齐安时代，其卑劣畸形是符合暴君的丑恶面貌的。

We also illuminated the principle of each method, and listed corresponding mathematical model as well as basic solution process.

详细分析了三类方法的基本思想，根据其基本思想给出了相应的数学模型及数学模型的基本求解步骤。

In line with the cardinal principle of Clustering Intelligence Management, regard organization, personnel, technology, environment, system etc as the basic variable, analyze and investigate in terms of practical application, and has put forward the corresponding main attention point, not only has enriched the connotation of Clustering Intelligence Management, but also strengthened the realistic feasibility of studying conclusion.

本着集智管理的根本原则，以组织、人员、技术、环境、制度等为基本变量，从实际应用的角度作了分析和考察，并提出了相应的注意要点，不仅丰富了集智管理的内涵，还增强了研究结论的现实可行性。

The prospect for application of VRLA for electric bikes and the basie data under various operating conditions hate been described, and corresponding requirements on batteries presented.

描述了动力型阀控铅酸蓄电池在电动自行车上应用前景及各种运行状态下的基本数据，试述了动力型阀控铅酸蓄电池的技术要求和技术条件，同时阐述了动力型阀控铅酸蓄电池的动力性能与保护，为蓄电池厂与电动自行车厂的相互沟通提供了参考意见。

On the basis of analyzing the whole model structure evolution, the author wishes to get a reasonable customer satisfaction index model, corresponding to national practice and basing on the statistical point of view.

本文详细分析了模型中各个隐含变量的结构关系，在总结和归纳的基础上，希望能提炼出当前世界上用户满意度指数模型研究的一些共同特点，以便用于更好的指导我国CCSI 研究的进展，并提供有价值的参考借鉴。

The new method of the singular value decomposition is used to calculate the eigenvalue of embedding space matrix , and the corresponding algorithm to calculate eigenvectors and to obtain the basis of embedding vector space is put up in this paper.

应用本征值分解技术对动力系统实测数据嵌入空间矩阵的本征值进行了计算，提出了具体计算嵌入空间矩阵本征值及其本征向量的改进计算方法，以及嵌入空间矩阵基的改进选取方法。

In this paper , on the basis of the vector theory of optical refraction a scanning trace of 45 ° multi-parallel scanning mirror was analysed , and the corresponding formulas are given.

本文在光反射矢量理论基础上，对45°镜多元并扫探测器并扫成像特性和扫描轨迹进行了分析，得到了探测平面上任意位置探测器元的扫描轨迹公式。

Battista della Porta in 1589, but it was not until 1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.?

要注意not until的用法。参考译文：1589年B？巴第思塔？德拉？波尔塔出版了有关透镜的打磨与磨光的书籍，但是直到1611年，凯朴乐才比较了玻璃透镜与人眼的水晶体，并发现来自物体各点的光线都能在视网膜成像上找到对应的点。

Battista della Porta in1589, but it was not until1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.

透镜可以集结更多的光束，并且依然可以象小孔一样成相，但是有一点两者不同，在小孔摄影机里，无论胶片与小孔的距离远近，光线都可以相成同样清晰的影像。

This thesis try to use the risk decision, Bayes formula and game theory to analyze the utility of the traffic information, and put forward the corresponding static and dynamic model.

本论文在总结国内外交通信息效用研究理论与方法的基础上，系统地对不考虑交通信息有效性反馈和考虑交通信息有效性反馈两种条件下交通信息的作用机理进行研究，尝试采用风险决策、贝叶斯推理、博弈论等理论和方法建立了相应的模型，并对影响交通信息效用的交通信息质量、交通系统稳定性、出行者的出行经验等因素进行了分析，提出了增加交通信息有效性的方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。