查询词典 corresponding

This new route entry for 147.11.44.156 is used by the link level address resolution protocol to supply the corresponding Ethernet hardware address to the gateway address field.

地址147.11.44.156的新记录用来支持链路级的地址解析协议，以提供以太网硬件地址到网关地址的关联。

Objective To study the affect factors of simple obesity in children in Shenzhen district, so as to take corresponding improved measures for reducing the morbidity of adult adiposis and improving children's health.

目的 探讨深圳地区单纯性肥胖儿童的影响因素，采取相应的改进措施，从而降低成人肥胖合并症的发病率，促进学龄期儿童的身心健康。

To extract shaft orbit\'s features invariant to rotation, scaling and translation, the unique strengths of Haar orthogonal matrix type are found, the horizontal and vertical coordinates of shaft orbit are fast proceeded by Haar transform, respectively, and the slopes with different resolutions are obtained at different positions by using the corresponding transform coefficients, and then the multi-resolution angles between the adjacent slope straight line are extracted skillfully and used for the hierarchical recognition, the recognition process accords with the principle of human\'s recognizing things by using hierarchy analysis approach.

为提取轴心轨迹平移、旋转、尺度不变性特征，本文挖掘出Haar正交矩阵在图形识别中的独特优点，引入Haar正交矩阵分别对轴心轨迹的横、纵坐标进行快速变换，并利用变换后的对应系数得到轴心轨迹不同位置不同分辨率下的斜率，继而推求出相邻斜率直线之间的多分辨率夹角，所获夹角用于轴心轨迹的分层识别，其识别过程符合人类识别事物层次分析的规律。

Software Description: About Brain Freeze, Match the corresponding numbers on each adjacent side.

Brain Freeze 头脑冰冻，匹配在每个相邻的边上的对应数字。

The adjoint operator method and the theory of normal form are used to investigated the normal forms in the four dimensional nonlinear systems with cubic nonlinearities. We give two methods to compute the normal form for the four dimensional nonlinear systems. The corresponding Maple programs are also given in the appendix. The results obtained in this dissertation have a completely agreement with the results obtained in other papers.

利用共轭算子法和规范形理论研究了含有三次非线性项的四维系统的规范形，给出了计算四维非线性规范形的两种算法，给出了相应的Maple符号推导程序，所得到的结果与其它文献所得结果完全一致。

First we prove that all points on the imaginary axis except for zero belong to the resolvent set of the operator corresponding to the model, second prove that 0 is an eigenvalue of the operator and its adjoint operator with geometric multiplicity and algebraic multiplicity one,last by using theabove results we obtain that the time-dependent solution of the model str.

首先证明在虚轴上除了0以外其他所有点都属于该算子的豫解集，其次证明0是对应于该系统的主算子及其共轭算子的几何与代数重数为1的特征值，由此推出该系统的时间依赖解当时刻趋向于无穷时强收敛于系统的稳态解。

In this paper,a systematic direct perturbation method of dark solitons is found.Having analyzed the mistakes in earlier works on perturbation method for dark solitonsand essence of the direct perturbation method for bright solitons,we notice that to in-troduce the adjoint solutions of the squared Jost solutions and to prove the completenessare crucial to the problem.Giving up the unnecessary scheme of introducing the adjointoperator in the bright soliton case,we directly find the adjoint solutions by meetingthe demand for the orthogonality that inner product of the squared Jost solutions andits adjoint should be proportional to a δ function in the case of continuous spectra.The corresponding adjoint operator is thus found.Taking into account the reductiontransformation,we find a correct description for the completeness of the squared Jostsolutions and directly verify its validity with explicit expressions of the squared Jostsolutions.

本论文建立了系统的暗孤子直接微扰方法，在对前人关于暗孤子微扰方法的错误以及亮孤子直接微扰方法的本质作了充分的分析后，认识到引入平方Jost解的伴随解和证明完备性是问题的关键，撇开过去亮孤子情况首先引入伴随算子的非必要作法，直接从平方Jost解与其伴随解的内积在连续谱时正比于δ函数这一正交性要求出发，找出了伴随解，同时得出了应有的伴随算子，在考虑到约化变换性后，得到了暗孤子情况的平方Jost解的完备性的正确表述，并在单个暗孤子的情况利用平方Jost解的显式直接验证了它的正确性。

Then, the relations between the general nonlinear systems and its adjoint system were discussed, from which the sufficient and necessity conditions for exact linearization of general nonlinear control systems were obtained. The conclusions include the corresponding results of the affine nonlinear systems.

引入一类相关的仿射非线性系统，通过研究一般非线性系统与其伴随系统的关系，利用伴随系统的精确线性化结论，获得一般非线性系统精确线性化的充要条件，其结果包含了仿射非线性系统的已有结果。

Spectral methods and the classical Crank-Nicolson scheme are applied to deduce the full discrete system for the continuous model, then the variational adjoint assimilation approach is used to derive the gradient and the corresponding adjoint system.

从这个全离散问题出发，结合全局或局部已知的观测数据，分别构造梯度下降算法求解相应的最优化问题。我们分析了采用不同方法计算梯度所需的代价，另外，还给出一种选择最优迭代步长的算法。

But in order to prevent the wrong adjudgment, safeguard the party's legitimate rights, the corresponding legal supervision system must be set up.

然而为防止和纠正错案的发生，切实维护当事人的合法权益，建立相应的法律监督机制也是必不可少的，为此大陆法系国家普遍设立了再审制度，我国也不例外。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐