查询词典 corresponding

Sixthly, research on seismic performance of repaired HSC column after hightemperatures The nonlinear whole process analysis method of reinforced concrete is used.Programs of moment-curvature and shear force-displacement of repaired HSCcolumn are developed after exposed to four sides and two symmetrical sides fire.Seismic performance of repaired reinforced HSC column after fire is studied. Byanalyzing the calculating results, the corresponding formulas of characteristicparameters of their skeleton curves of repaired HSC column after fire are proposed,and it is compared with corresponding curve of unfired columns.

火灾后已修复高强混凝土柱的抗震性能研究利用钢筋混凝土非线性全过程分析方法，编制了火灾后(包括四面受火和双面对称受火)已修复高强混凝土柱截面弯矩一曲率关系和剪力—位移关系的计算程序，对火灾后己修复高强混凝土柱的抗震性能进行了研究，通过对计算结果的分析和整理，给出了火灾后已修复高强混凝土柱M-φ及P-△骨架曲线特征参数的回归计算公式，并将上述曲线与未受火柱的相应曲线进行了比较。

The main contents are as follows.1 For the state control problem in closed quantum systems, according to the distance between states, the error between states and the average value of an imaginary mechanical quantity, three Lyapunov functions are chosen, respectively. The corresponding control law designs and the convergence analyses are studied. Especially, for the Lyapunov function based on the distance between states, a class of control laws that can solve the problem that an initial state is orthogonal to a goal state is designed. The convergence of the system is analyzed via LaSalle\'s principle and one method to find the largest invariant set of the closed loop system is proposed by linearizing the unitary evolution operator at the corresponding instants.

在这一背景下，本论文在指出研究量子系统控制的必要性、回顾量子系统控制理论和方法的研究现状的基础上，从控制理论的角度研究Lyapunov理论和最优控制理论对于封闭量子系统的应用以及开放系统中的若干问题，主要内容包含以下几个方面。1针对封闭量子系统中的状态控制问题，根据状态间的距离、状态间的偏差、一个虚拟力学量的均值，分别选择三种Lyapunov函数进行相应的控制律设计和收敛性分析。

The major contribution of this dissertation is as follows:1 according to the format of laser scanning data, suggest the method that search the corresponding point in known vicinage region , seeks new nearly corresponding point, accelerates register speed.

本方的主要贡献如下： 1 针对激光扫描数据的格式，提出了在已知对应点的邻域内进行局部搜索，查找新的最近点对的方法，加快配准速度。

With drill hole information and section charts as fundamental data, the author designed the corresponding 3D topological data structure, presented a general process of 3D geological modeling based on sections, constructed the wire frame facial model and corresponding block model of the geological body, finally realized "wire frame-block model" facial-volumetric-mixed modeling.

本文以钻孔信息和剖面图为基础数据，设计了相应的三维拓扑数据结构，提出了基于剖面的三维地质建模流程，建立了地质体的线框面模型及其相应的地质块段体模型，最终实现了"线框-地质块段模型"(Wire Frame-Block Model)面体混合构模。

The disappearance of the three characteristic absorption peaks corresponding to the acridinium salts and the newly formed peaks at 280 nm for 1 and 288 nm for 2 strongly suggested transformation of the acridinium moiety into the corresponding acridane via anionic addition to the C9 position of the former (Figure 2b).

与吖啶盐相应的三个特性吸收峰的消失以及新形成的峰值（1为280nm，2为288nm），强烈表明了吖啶盐分子部分通过阴离子加入到前者的C9位置而转化成了相应的吖啶（图2b）。

For low molar ratios of Al/Zr, a hypsochromic shift of the initial catalyst absorption band, corresponding to the monomethylation of the catalyst, was observed. Further addition of AlEt2Cl was accompanied by a continuous bathochromic shift of the maximal wavelength corresponding to the formation of more dissociated ionic active species. Then, there would be a coordination of monomer to the ionic active species.

结果表明，无论是AlEt_2Cl还是MAO，少量的助催化剂首先使催化剂发生单烷基化反应，主催化剂金属中心的最大吸收峰波长发生蓝移，而当助催化剂量进一步增加时，金属中心的最大吸收峰波长红移，单烷基取代的催化剂被大量的助催化剂夺去电子成为缺电子的阳离子活性中心，以便烯烃单体的配位插入。

Gradually, the separate sine waves have become visible. The dominant signal, corresponding to a planet with about the same mass as Jupiter but which orbits 55 Cancri A more closely than Mercury orbits the sun, was detected in 1996. Two further sine waves emerged in 2002, corresponding to one planet that has the mass of Saturn and is also orbiting more closely than Mercury, and another with four times the mass of Jupiter that is located in what would be Jupiter's orbit.

逐渐地，&正弦波&曲线出现明显的分离。1996年，科学家探测到了起支配作用的讯号，这种讯号表明发出讯号的行星与木星有着相同的质量，但它围绕恒星&55 Cancri A&运行的距离比水星围绕太阳运行的距离还要小。2002年，另外两个&正弦波&曲线被发现，它们也分别代表两颗行星：一个行星有着土星的质量，围绕恒星的距离也比水星围绕太阳的距离要小；另一个行星有着木星质量的四倍，其位置将会预计在木星的运行轨迹上。

The results showed that: with the regression analysis of Betula platyphylla, Pinus koraiensis, Abies nephrolepis, Picea koyamai var koraiensis, and Betula costata, there was a significant negative correlation between neighborhood interference index and the growth (0.40~0.89) and the correlation extent depended on the neighborhood influence zone and slope. The neighborhood influence zone corresponding to maximal regression coefficient R~2 was the neighborhood influence radius. Based on the linear subsection regression between neighborhood interference index and influence zone of five species, the neighborhood interference index increased with the increasing zone and there was a previous increasing trend in a certain scope, while the increasing trend slackened beyond the zone. The neighborhood influence zone corresponding to transition point was the neighborhood influence radius. The neighborhood interference index positively correlated with the neighborhood influence zone and the range of R~2 was 0.40-0.64. With the analysis of tree cores of Juglans mandshurica, Fraxinus mandshurica at middle and lower slope in a plot which was fostered in 1995, the distance which the growth release farthest neighborhood and object stub was judged, thus the neighborhood interference radius was inferred. According to the studies, we found that the neighborhood interference radius was different among different trees, even if the neighborhood interference radius of the identical tree species also had the difference at different slopes.

结果表明：通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与生长量回归分析发现，邻体干扰指数与生长量呈显著负相关(0.40～0.89)，相关程度因邻体影响范围和坡位而异，R~2达到最大值所对应的影响范围即为邻体影响半径；通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与影响范围的线性分段拟合，邻体干扰指数随影响范围的增加而增加，其在一定的范围内上升较快，而超出该范围后上升的幅度变慢，变化的转折点所对应的影n向范围可以判定为邻体影响半径，线性回归显著(0.40～0.64)；通过对1995a抚育的胡桃楸、水曲柳样树进行研究，分析邻体树种的中坡位和下坡位的生长锥芯，判断产生生长释放的最远邻木与基株树桩所对应的距离，推断邻体影响半径；根据研究发现，邻体影响半径因树种不同有一定的差异，即使同一树种的邻体影响半径在不同坡位也有一定的差异。

As for the change of investment subject of the business entity, the original business entity shall go through the corresponding formalities to deregister its business qualification, while the new business entity shall apply for the corresponding qualification over again.

经营单位投资主体发生变化的，原有经营单位应办理相应经营资格注销手续，新的经营单位应重新申办相应资格。

Both star copolymer precursors are hydrolyzed in the acidic conditions, then the corresponding recovered star copolymers of EO and glycidol with multi pending hydroxylmethyls are esterified with 2-bromoisobutyryl bromide to produce the ATRP macroinitiators with multi pending bromoisobutyryl groups . Then the latters initiate the polymerization of styrene to form the corresponding amphiphilic three- and four-arm star PEO-g-PS.

在阴离子共聚EPEE单体和环氧乙烷单体的过程中，通过变换引发剂体系中的醇的结构(由原来的二元醇变成多元醇，如三羟甲基丙烷和季戊四醇)，合成了星形结构的共聚物，通过水解反应脱去保护基团后，再与2-溴异丁酰溴反应，得到链的侧端挂有很多2-溴异丁酸酯基的星形大分子引发剂，通过ATRP聚合机理引发苯乙烯聚合得到PEO为主链，PS为侧链的星形一接枝共聚物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。