查询词典 corresponding points

The influence of surface reflection to total absorbing performance is discussed and the corresponding theoretical formula are presented under the condition of generational matching law when electromagnetic wave irradiates on the coating absorbing material which takes metal as the base.

利用三维网格法讨论了电磁波垂直入射的情况，结果表明：涂层吸波材料的介电常数ε对表面反射的影响起主要作用，而磁导率μ的作用并不明显，即在考虑表面反射的优化设计中调节ε是主要的。

The dynamical characteristics of a low voltage MicroGrid from grid-connected mode to islanded mode with different distributed generation configuration schemes are analyzed by using simulation method,and the corresponding changing laws of each DG's power,voltage and frequency of MicroGrid are obtained.

通过算例仿真研究了不同分布式电源配置方案下低压微网从并网模式向孤网模式转换的动态运行特性，获得了分布式电源的功率、微网电压和频率的变化规律。如果选择微型燃气轮机作为微网的功率支撑手段，在微网从并网向孤网过渡过程中，系统频率波动较大，且部分分布式电源有可能在低频保护动作下与电网隔离，不利于微网的稳定运行；增加储能设备后，储能设备对于微网的稳定运行可发挥重要的作用。

Corresponding to the problem of being unable to remove terrain scattered jamming from the domains of time,space and frequency,this paper proposes an anti-jamming method based on jittering slope polarity of Linear Frequency Modulated signal and limiting processing.

中文摘要：针对合成孔径雷达系统面临的场景散射等干扰无法使用传统时、空、频域技术抑制的问题，提出了一种基于线性调频信号调频斜率极性捷变和限幅过程相结合的抗干扰方法。

The processing characteristic and the jugged formation principle of Klingelnberg cyclo-palloid spiral bevel gears were analyzed.The corresponding curve equations were deduced based on the teeth shape s formation characteristic.

分析了克林贝格摆线齿锥齿轮的加工特点和齿形形成原理，结合其齿长方向是产形轮长幅外摆线的锥面展成线及齿廓球面渐开线的特点，推导出相应的曲线方程。

It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnaping, selling and buying in children, should be severely punished. In addition, China's Constitution, laws and relevant administrative legislation also include comparatively complete provisions on the government's functions, the society's participation, work principles and corresponding legal responsibilities in the protection of children's rights and interests.

根据中国宪法，中国的有关法律对儿童的生命权、生存与发展、基本健康和保健、家庭环境和替代性照料、教育、休闲和文化活动以及残疾儿童的特殊保护等均有全面系统的规定，并规定对虐待、遗弃、故意杀害儿童以及偷盗、拐卖、绑架、出卖、收买儿童等犯罪行为，予以严厉惩处。

The results show that some twin crystals and honeycomb structures appear in the shear plane and many kinds of deformation mechanism exist such as extruding, kinking and so on. When annealed at 550 ℃ for 2 h, the recrystal gains are observed in the shear plane. Especially the side receives the cut of guillotine, the size of recrystal grain is very thin, corresponding with the recrystal grains obtained by cold rolling at 80% deformation rate.

结果表明：经剪切变形后，切面处形成一种独特的带状变形孪晶和蜂窝状变形组织，且存在挤压、扭折等多种变形机制的作用；合金在550 ℃退火2 h后，切面出现许多再结晶晶粒，且在承受剪床切口的一边再结晶晶粒非常细小，相当于冷轧变形80%后的再结晶晶粒尺寸。

But at present, research on this aspect is very weak and lacks the corresponding theoretical analysis.

但目前这方面的研究还很薄弱，缺乏相应的理论分析。

The corresponding data acquisition system and the analysis software are also developed and applied to the health monitoring of composite laminates in practice.

从而对复合材料损伤监测的关键技术进行了比较全面及系统的研究。

Some technical problems arose during the debugging of the accelerator. The ion source did not produce arc. The accelerator tube cracked. The control system was out of order. The transporting capacity of the charge belt degraded. The corresponding reasons were analyzed and some measures were adopted to solve the problems. The drawing voltage was raised to its predetermined position after the ion source produced arc and should be reduced to zero before turning off the accelerator. Transition flange was lathed and the accelerator tube was re-assembled. The control equipment at high voltage was shielded. TVS diodes were installed at the input and output ends.

调试中出现了离子源不起弧、加速管破裂、控制系统失灵和输电带输电能力降低等技术问题，分析了出现这些问题的原因，然后分别采取了相应的措施加以解决：变换工作流程，在每次关机前先把引出电压降为零，开机时等离子源起弧后再把引出电压升到预定值；对过渡法兰进行车加工，重新封装；对高压端的控制设备采取屏蔽措施，在输入、输出端使用TVS二极管，对控制软件进行抗干扰设计；对绝缘气体进行循环干燥等。

In conclusion, the CDA results show that the political ideologies in this textbook corresponding to the national hegemony reproduces and legitimates the knowledge for the ruling party, yet disobeys the curriculum guideline.

上述结果发现本教科书在政治方面有呈现吻合国家统治团体的意识型态，再制国家霸权并合法化统治群体的知识论述，也符合论述分析「负面描述他群、正向描述我群」的特性，但违背了九年一贯课程纲要的能力指标。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。