查询词典 corresponding points

And at present, corresponding functions related the module have been realized and successfully applied to the IMPS （Integration Management of POS System）.

目前已经实现了模块的创建会员信息文件的功能，并且成功运用到某店POS积分管理系统中。

"The law imputes to a person an intention corresponding to the reasonable meaning of his words and acts."?

你认为本案被告&表达出来的意思&与&保留与内心的意思&是相同的，还是不同的？

In view of the inadequacies implementation in the training pattern, this article proposed the corresponding measures and suggestion.

针对培养模式实施中不完善的地方，提出了相应的措施和对策建议。

Firstly, successful curriculum reform should be made on the basis of a valid curriculum theory. Thus it requires that we discard the obsolete ideas and then improve the advancement of curriculum reform; Secondly, during the present of curriculum reform, we must clarify the relationship between inhering and recommend, enhancing and reform, ideal and reality, and guarantee the entirety and continuity of the elementary educational curriculum reform; Thirdly, as a systems engineering, curriculum reform need a rational system of organization to assure it, meanwhile, the corresponding set reform should also be taken; In these years, curriculum integration has become an important and powerful development trend. It will end not only the state of the disintegration and opposition, but also end a kind of traditional curriculum theory and ideological patterns that people has held for a long time.

近20年来的基础教育课程改革的发展历程，既为当前的课程改革提供了许多的经验与指南、问题与教训，也留下了许多研究与思考的问题：进行课程改革首先需要确保课程理念的正确，必须随时改革陈旧过时观念，这就要求课程改革不仅有成熟的理论基础，而且还要有科学的实验支持，从而提高课程改革的理论性、前瞻性和科学性，走一条理论创新与实践探索相互促进的道路；课程改革在其渐进发展过程中需要明确继承与借鉴、发扬与变革、理想与现实等的关系，把握改革的整体性和持续性；课程改革作为一项繁重的系统工程，需要以健全合理的体制做保证，同时相应的配套改革措施应同步进行；课程整合作为一种重要的发展趋势逐渐为人们所关注，它要结束的不仅是一种分割、分离、彼此对立的状态，更是要结束人们长期以来的一种旧有课程理念和思维方式。

This paper introduced and discussed TSs main principles and some correlative basic concepts, did many simulative experiments, verified the feasibility and correctness of the above job, and obtained some corresponding results:(1) Taking TSP as an example, proposed some constructive advices for the initialing solutions algorithms based on the problem size and application acquirements. Proposed a novel adaptive intensification and diversification strategy for solving the conflict between intensification searching and diversification searching.

论文论述了TS的基本思想，并通过大量仿真实验证实了上述工作的正确性，取得了如下几方面的研究成果：＊）以 TSP为例，根据问题规模和应用要求，对初始解生成算法的选择提出了建设性的意见；提出了一种自适应的集中性与多样性搜索策略，较好地解决了集中性搜索和多样性搜索之间的矛盾。

According to the existing problems transforming institutes of technological development type into enterprises, based on abundant investigation and summarizing the relative documents, the paper lodges three transformation types including independently transforming into enterprise, inosculating with other organization, and so on, for this kind of institutes' selecting, and puts forward nine corresponding transformation patterns of these types.

结合开发类科研院所企业化转制中存在的问题，通过大量的调研和对相关文献资料的总结，提出开发类科研院所实施企业化转制可供选择的独立企业化运营和与其它组织融合运营等三种转制类型，以及与之对应的九种转制模式；同时，详细比较研究了这些模式在转制实施方案、主要优缺点、适用条件和对转制科研院所要求等方面的主要区别。

And the competition also will become more and more vigorous, corresponding with this, for the quick reaction of the demand our country, comprehensive several aspects of consideration" assurance observance that go into WTO" s commitment"," the local business enterprise internationalizes the law support of the development"," insure a the premise of the country sovereignty the law alignment internationalization...etc, the freight transportation that draws up to match the international rule acts for the laws.

而且竞争也将会变得越发激烈，与此相应，就需要我国迅速反应，综合考虑&保证入世承诺的遵守&、&国内企业国际化发展的法律支持&、&确保一国主权的前提下法律走向国际化&等几方面，制定出符合国际规则的货运代理法律法规。

Exaggerated Realism invents a world of reality corresponding exactly to the attributes of the world of thought.

夸张的写实发明世界的现实完全对应的属性世界的思想。

This paper investigates the competitive ability of culture industrys present condition, problems, and corresponding suggestions in china.

本文探讨我国文化产业竞争力的现状、存在的问题及提升我国文化产业竞争力的对策。

The information recording apparatus (1) irradiates a laser beam on a recording medium such as an optical disk and forms a recording mark corresponding to a recording signal to record information.

信息记录装置(1)对诸如光盘的记录介质照射激光束并形成与记录信号对应的记录标记，从而记录信息。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。