查询词典 corresponding account

But the 1995 Nature paper of the original "discovery" and the 1996 correspondence rebutting a criticism (Nature 381: 202, 1996) listed only Ciochon as the sole corresponding author.

更不可理解的是，当十多年后Ciochon改变主意时，竟不与化石的发现者、原论文的第一和关键作者们进行任何讨论，就独自一人在《自然》发表了一篇论文要求撤消那1995年9位作者共同作出的结论。

Such as, the handling of official documents, the collecting of information, the organizing of meeting, the receipting of work, the coordinating of communication, the corresponding of letters.

本报告通过大量的信息收集与实际调查，发现影响文秘岗位工作效率的因素有以下几种，包括公文处理、信息整理、会议组织、接待工作、沟通协调、通信事务等。

The corresponding transport and insurance services provided by non-residents are reclassified to imports of services.

至於由非本居民所提供有关进口货物的保险及运输服务，将计算在服务输入内。

After the event is created, you should be redirected to its corresponding code.

活动结束后创建，你应该重定向到其相应的代码。

According to these characters,the model was reformulated in which these corresponding integer and continuous variables appeared in t...

根据问题的特点将原模型分解为含有0-1变量的优化主问题和连续变量的子问题，并提出分解算法，降低了相应连续子规划的规模和复杂度。

"Taliks form when the downwelling summer heating wave extends deeper than the corresponding winter cooling wave, thereby preventing the talik from refreezing in winter and permitting heat to accumulate at depth as soil ice melts," the scientists said in their study to be published in the journal Geophysical Research Letters.

&由于在地壳板块压力下下降的夏季暖流比相应的冬季寒流沉潜得更深，居间不冻层得以形成，也因此居间不冻层在冬季能够不再结冰，保证土壤中的冰融化时热量在地底深处也能够流通。&研究人员在这份发表于《地球物理学通信》杂志的研究论文中写道。

While in the reform process of the state-owned enterprises, most of the enterprises meet with the funds regroups and funds separated situation because of the restriction on the corresponding regulation and objective condition.

在国有企业改组上市过程中，由于受有关法规以及客观环境的约束，绝大多数企业都会面临资产重组和资产剥离等问题。

Pudong court made first instance adjudicate to this civilian leasehold case a few days ago: Because accuser is small Xu quote is insufficient, the court collects small Yuan of letter the accused " loan amount is 6300 yuan " view, adjudicate Xiaoyuan remands instantly 6300 yuan pay corresponding interest.

浦东法院日前对这起民间借贷案作出一审判决：由于原告小徐举证不足，法院采信被告小袁&借款数额为6300元&的说法，并判决小袁立即归还6300元并支付相应利息。

In last several versions is added the support of Windows vista, and file they are renamed by corresponding means.

在过去几个版本是增加了支持的Windows Vista ，以及档案，他们改名为相应的手段。

Taking the frequent-purchasing products as an example, its corresponding model is explored, and a qualitative analysis result is given. For two competitive repurchasing products diffusing in the market, one product will occupy a fixed portion, while the other will be eliminated ultimately.

以经常购买产品为例对模型进行研究，给出定性分析结果：重复购买条件下两竞争产品在同一市场内扩散，一产品占领稳定的市场份额，另一产品终遭淘汰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。