查询词典 corresponding account

In the period of planned economy, China practiced a highly centralized planned management system, corresponding to which was a highly politicized administrative management system.

在中国的计划经济体制时期，实行的是高度集权的计划管理体制，与这种高度集权的计划管理体制相配套的，是一种高度政治化的行政管理体制。

This was done by polymerizing 2-ethynylpyridine and the corresponding n-hexyl halides directly.

反应是通过直接聚合2-乙基吡啶和相对应的N-己基卤化物完成的。

When Setting the Data a function that populates the controls with the corresponding value is called and the reverse happens when the property is Retrieved.

当设置数据的函数，填充相应的值称为控制和扭转时发生的财产是本站的。&/页&

Petrological and geochemical characteristics of alkali-rich porphyries suggest that magmas might not be generated from subducted oceanic slab, but likely from the base of thickened crust, corresponding to eclogite-facies.

富碱斑岩产出的地质背景及岩石学和地球化学特征表明，富碱斑岩并非起源于俯冲的大洋板片，而是源于加厚地壳的底部，源区为榴辉岩相岩石。

In this paper, CeO2 powders synthesized by different methods and their corresponding performance were reported.

本文介绍了CeO2粉体的各种合成方法以及对粉体性能的影响。

we chose 100 primiparas which was divided into 4 groups randomly(control group, massage group, meal group and Chinese crude drug group), and supplied them corresponding nursing.

将100例剖宫产的初产妇随机分为4组，分别为对照组，按摩组，膳食组和中药组，并且给予相应护理疗法。

The corresponding probabilities are 75.2% and 100%, respectively.

所代表的有效机率，分别为75.2%与100%。

It also concludes some common problems of such a management in tobacco enterprises, and proffers some corresponding countermeasures to such issues, hoping such problems will be solved with the help of analysis on them

并归纳了一些在烟草企业财务管理方面普遍存在的问题，针对这些问题提出了相应的对策，希望通过财务管理问题的分析得以解决。

In order to improve the guarantee behavior, China promulgates some corresponding laws and regulations to restrict strictly to the guarantee.

为了规范担保行为，我国相继颁布相关的法律法规，通过担保法等对担保行为进行了严格的界定和约束。

Based on classifies of the Electronic Business modes, this article deeply studies about four types of tax structures for operating models, studies the prominent problems of traditional collection management mode in business e-commerce and individual e-commerce through positive analysis. At the same time, it researches the countermeasure about business or individual Electronic Business taxation collection management from tax theory, tax policy, tax system, and tax practice, finds the modern tax collection management mode in the Electronic Business environment. The further way, to make the theories more feasible, effective and scientific, it proofreads the new collection management mode through the social investigations, puts forward the corresponding policies and rules which demanded by the Electronic Business taxation collection management mode.

本文在对电子商务环境下的税收理论进行研究的基础上，综述了国内外电子商务税收征管研究成果，针对我国电子商务的发展，对电子商务业务模式进行了分类，深入剖析了四种主要业务模式的税收结构，并以此为切入点，通过实证分析，系统地研究了传统征管模式在企业和个人两大类型的电子商务活动中所存在的税收征管突出问题，同时从税收理论、政策、制度和实践等方面，探究了企业和个人电子商务的税收征管对策，建立了电子商务环境下的税收征管模式；在此基础上，通过社会问卷调查，进一步校正新的征管模式，使其具有可行性、有效性和科学性，进而提出了电子商务的税收征管模式所要求的配套政策和法律。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。