查询词典 corresponding account

With that point in mind we review here some advances in the classical boundary layer, multilayer boundary layer, interacting boundary layer and diffusion parabolized NS equations theories and corresponding algorithms and applications.

以此为线索，简要评述经典边界层、多层边界层、干扰边界层、扩散抛物化 NS方程诸理论、相应算法和应用的若干研究进展；诸理论之间以及他们与实验的关系；简化湍流计算的一点注释以及物理分析和数值模拟相结合的一些问题。

As an example, we might use inner_product to produce a list of parenthesized namevalue pairs of elements, where the name is taken from the first input sequence and the corresponding value is in the second

作为例子，可以使用 inner_product 来产生以括号括住的元素的名－值对的列表，这里从第一个输入序列获得名字，从第二个序列中获得对应的值

The paper presents the mathematical process of the new solution and particularizes the corresponding physical meaning.

分析了六自由度运动体位置解算问题，提出了一种基于微变动力的新型位置正解算法。

Since the control domain and the objective functionalmay be non-convex,the corresponding penalizing problem may have no solution.

由于控制区域及指标泛函可能非凸，那么相应的惩罚问题可能无解。

The measurement of acid dispersion index indicates that the pseudo-boehmite powder canbe peptized completely. When n_H+/n_AlOOH·nH2O =0.097, the corresponding pH value is 3.4. The calculated potential barrier is 6.31 ×10~-18J according to DLVO model. The size of the colloidal particulates is around 5-10nm, being cross-link as is shown by TEM.

酸分散指数的测定表明当n_/n_(AlOOH·nH_2O)=0.097时，拟薄水铝石可以完全胶溶，稳定水溶胶的pH值为3.4；根据DLVO模型计算的位能势垒为6.31×10~(-18)J；TEM观察溶胶的胶粒为5-10nm，且部分粒子相互网联。

From this case, in the assessment, the data of several different time intervals are taken and corresponding confidence levels given, and, employing blind values to express monitoring data and perambulating inspection results, the process method of blind information is applied to the practice of comprehesive assessment. With the observation items in Xiaolangdi Project, the influence factors determing the assessment result are described in the form of blind data. The data are processed according to the blind data algorithms and some scientific and reasonable assessment results are acqired, and the process method overcomes the defect of traditional numerical model, viz., too definitive description of information.

基於此，在综合评判中选取多个不同时间段的数据并赋以相应的可信度，利用盲数表达监测数据和巡视检查结果，将盲信息的数学处理运用到土石坝安全综合评判的工程实例中，并运用盲数运算法则进行盲数处理的探讨，得到了有一定参考价值的评判结果，并克服了传统的数学模型信息描述过於绝对化的问题。

Two series of polyurethane acrylate grafted acrylic resins (Acr-g-TPU-PETA and Acr-gPPU-PETA) self-emulsifying systems are obtained by grafting -NCO group modified polyurethane acrylates with acrylic copolymer prepared from n-butyl acrylate, styrene,βhydroxyethyl methacrylate and acrylic acid The self-emulsifying systems showed Newtonian fluidity with viscosity closed to that of water, the solid contents were around 30% The T〓 of 15～4℃ for dried film before photocuring favored film formation at room temperature DSC and DMA results showed that PU-PETA is compatible with acrylic resin in the grafted resin The TG and dTG curves for Acr-g-PU-PETA samples were substantially different from the corresponding blends, and the brodened dTG peaks for photocured grafted resin suggest that there might be multiple interactions among chain segments The photocued film of the grafted resins self-emulsifying system exhibited good overall properties with polyurethane acrylate grafts ranging from 30% to 50%, and Acr-g-TPU-PETA series showed better properties than Acr-gPPU-PETA series The adhesion of the photocured film was 1～2 grade, impact strength was 50kg-cm and flexibility was 1mm The Shore hardness and the adhesion of the film decreased markedly if PETA was replaced by HEMA as photoactive group due to the lower C=C double bond content in the grafted resin The polyhydroxy amine-linked thioxanthones photoinitiators can be evenly dispersed in self-emulsifying system without color spot appearing in the dried film The films photocured with IV〓～IV〓 generally exhibited higher Shore hardness, gloss and solventresistance than that cured with Irgacure 2959 and did not induce the rusting of the iron substrate Pigmenting with titanium oxide had no effect on the photocuring The polyhydroxy amine-linked thioxanthone IV〓 and IV〓 can be new candidates for the formulation of titanium oxide pigmented photocurable water-borne coatings for their pale-yellow appearance and slight interference with the color of the coatings WB 4759 with high water-solubility coalesced and separated from the dried resin film, and even induced the rusting of iron substrate.

以丙烯酸丁酯，甲基丙烯酸-β-羟乙酯，丙烯酸及苯乙烯合成厂丙烯酸共聚树脂，并与含-NCO端基的聚氨酯丙烯酸酯接枝反应，经水性化后，得到两个系列（Acr-g-TPU-PETA和Acr-g-PPU-PETA）各5个不同配比的丙烯酸树脂接枝聚氨酯丙烯酸酯自乳化体系，粘度与水相近，为牛顿流体，固含量30％左右。光固化前干燥涂膜的玻璃化转变温度在-15℃～4℃之间，有利于室温下成膜。DSC及DMA谱表明两种树脂基本相容。Acr-g-PU-PETA的热失重行为明显不同于共混材料，接枝样dTG峰明显宽化，表明接枝样中链段之间的相互作刚有多重性，丙烯酸树脂与聚氨酯之间有一定的相容性。接枝树脂自乳化体系光固化涂层的综合性能以聚氨酯丙烯酸酯成分为50％～30％者相对较好，且以Acr-g-TPU-PETA系列更理想。光固化膜的附着力为1～2级，冲击强度为50kg·cm，柔软性多为1mm。以HEMA代替PETA作为接枝树脂的活性基团，碳—碳双键密度太低，光固化膜交联点太少，硬度和附着力均较差。多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂能均匀分散于树脂自乳化体系和接枝树脂干膜中，不出现色斑，光固化膜肖氏硬度一般高于以Irgacure 2959为光引发剂的光固化膜，光泽度及耐丁酮溶剂性能均有所提高，不会诱导铁基生锈，钛白着色对光固化结果几乎没有影响。本论文所合成的多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂IV〓与IV〓为浅黄色，对光固化涂层的颜色干扰较小，为配制钛白着色光固化水性涂料提供了新的光引发剂。水溶性太强的WB 4759在干膜中易聚结析出，且对所附着的铁基有诱导锈蚀作用。

Because this pimped framework does not allow changing the settings, I just provided the aforementioned nDSFormat index and the corresponding 'Get/Set' functions as a guide for the rest of the 'Set' wrappers; at this point, you should be able to do the rest if you want to provide the user with a way to change the settings, like the original SDK framework does with a Settings dialog.

因为这个皮条客兜售框架不允许更改设置，我只提供了上述nDSFormat指数和相应的'获取/作为对'设置'包装休息指南设置的职能；在这一点上，你应该能够做到其余的，如果你想提供一种方法来更改设置的用户，如原来的SDK的框架没有一个设置对话框。

Corresponding measures should be taken to resolve NPOs' financing plights which are produced by different reasons,then provision of public goods will increase.

根据我国非营利组织资金困境的不同原因，采取相应的政策措施，化解非营利组织的资金困境，提高公共物品的供给水平。

The market system is not perfect and the corresponding laws and regulations, polices have their deficiencies.

市场体系不够完善，相应的法规、政策都存在较大缺陷。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。