查询词典 corresponding account

Each financing account has a corresponding life code.

每个资金帐户有相应的生活代码。

In this paper,a systematic direct perturbation method of dark solitons is found.Having analyzed the mistakes in earlier works on perturbation method for dark solitonsand essence of the direct perturbation method for bright solitons,we notice that to in-troduce the adjoint solutions of the squared Jost solutions and to prove the completenessare crucial to the problem.Giving up the unnecessary scheme of introducing the adjointoperator in the bright soliton case,we directly find the adjoint solutions by meetingthe demand for the orthogonality that inner product of the squared Jost solutions andits adjoint should be proportional to a δ function in the case of continuous spectra.The corresponding adjoint operator is thus found.Taking into account the reductiontransformation,we find a correct description for the completeness of the squared Jostsolutions and directly verify its validity with explicit expressions of the squared Jostsolutions.

本论文建立了系统的暗孤子直接微扰方法，在对前人关于暗孤子微扰方法的错误以及亮孤子直接微扰方法的本质作了充分的分析后，认识到引入平方Jost解的伴随解和证明完备性是问题的关键，撇开过去亮孤子情况首先引入伴随算子的非必要作法，直接从平方Jost解与其伴随解的内积在连续谱时正比于δ函数这一正交性要求出发，找出了伴随解，同时得出了应有的伴随算子，在考虑到约化变换性后，得到了暗孤子情况的平方Jost解的完备性的正确表述，并在单个暗孤子的情况利用平方Jost解的显式直接验证了它的正确性。

An extended hyperbolic mild-slope equation, which can take such terms as wind input, bottom friction and nonlinearity of wave into account, here has been deduced into a parabolic one in the form of a series of governing equations described with complex amplitude. It became a complete wave model when integrated with corresponding physical and imaginary boundaries, and can be solved through the improved Crank-Nicholson or the well known Alternating Direction Implicit difference method, both of which can accelerate the convergent speed , expand limitation of the mathematical method and improve the quality of the solution.

本文基于综合考虑底摩阻、风能输入及非线性影响的推广双曲型缓坡方程，将其进行转换，产生一个演变方程，其复振幅控制方程为抛物线性，并采用ADI差分格式、改进的Crank-Nicholson格式及相应的物理和虚拟边界条件进行求解，以提高数值模拟的适用性、数值计算的稳定性、收敛速度及精度。

This system involves making at least two entries for every transaction: a debit in one account, and a corresponding credit in another account.

该系统涉及决策至少两个项目的每一笔交易：借记一个帐户中，和一个相应的信贷另一个帐户。

For the main counterpart to today outsized US external current account deficit is a corresponding record Asian current account surplus.

因为与美国目前过大的经常账户逆差相对应的，是亚洲有史以来最高的经常账户顺差。

Quality cost calculating system is an important part of enterprise's quality cost management in Advanced Manufacturing Environment,pointed out that quality cost must be re-identification under the concept of"reasonable quality",the name of quality cost account、the calculating range of quality cost account and their corresponding relationship must be clearly defined.

提出了在先进制造环境中，质量成本核算体系是企业开展质量成本管理的重要内容，指出必须在"合理质量"观念下重新界定质量成本，对质量成本核算科目的名称、核算范围以及对应关系进行明确的规范，设计符合先进制造环境要求的质量成本核算体系

Exchange differences on the translation of capital represent exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account referred to in Article 47 of these Regulations.

资本折算差额是指本制度第四十七条第三款所述由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额。

Where the QFII establish open-ended Chinese funds, they shall open a foreign exchange account and a corresponding RMB special account respectively for every open-ended Chinese fund.

合格投资者设立开放式中国基金的，每只开放式中国基金应单独开立一个外汇账户和一个对应的人民币特殊账户。

In the chapter 6, an overall analysis and appraisal for the reliability, function/performance and economy of RMCS is made; an integral index and its corresponding formula which takes into account the system reliability and function/performance level together is proposed; moreover, taking the economical optimality analysis into account, a criterion for appraising the overall quality of RMCS is built; finally, a case study is given.

第六章对可靠微机控制系统的可靠性、性能及经济性进行了全面的分析和综合评定，提出了反映系统可靠性与功能/性能水平的统一指标及其计算公式，引入经济最优性分析后，建立了评估系统综合质量特征的准则和方法，最后研究了一个应用实例。

Description of the investment information to estimate the relevance of the contract, other professional conditions, and indicators of scale, with fixed or indicators of the corresponding standards for admission fees, the main equipment and materials prices, select the basis for the introduction of equipment and materials prices and the basis for estimating the use of foreign exchange rates, take into account unforeseen costs basis, taking into account the basis of reserve price, the project construction period interest and liquidity to determine the estimation methods.

说明本投资估算的相关合同信息、其他专业条件，采用的定额及指标，与定额或指标相应的取费标准，主要设备材料价格的选取依据，引进设备材料价格及依据，估算采用的外汇汇率，不可预见费计取依据，价差预备费计取依据，项目建设期利息的确定及流动资金的估算办法等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。