查询词典 correspondent

Byline: Instead of aiding farmers ruined by serial floods, officials in Shaanxi have invested relief funds from Beijing in nightclubs and oil wells, reports a Special Correspondent

第一篇：下面是2006年10月3日《南华早报》译文，由该报记者陈敏莉翻译。

While this week "Boycott" or "Fiery" as he was known to his teammates, has been reliving the memory in the company of the BBC cricket correspondent, Jonathan Agnew and other players and fans that were there on that momentous day.

这周被其队友昵称为"伯伊科特"或"弗里"的杰弗里·伯伊科特将回忆往事，与英国广播公司的板球通讯记者乔纳森·安格纽及在场的其他球员和球迷来一起回顾那意义重大的一天。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

The paper introduced in detail the development and application of airgun source and made summary of airgun theory and technology mainly from three aspects: developing history of airgun system,theory of airgun and relevant knowledge,and study of airgun array wavelet and developed results of correspondent software.

本文详细介绍了气枪震源的发展与应用，主要从三个方面对气枪震源的理论与技术进行综述：气枪震源系统的发展历程、气枪震源理论及相关知识、气枪阵列子波研究与软件开发成果。

The system adopted active tracking, namely calculate the input angle of the tracking device in advance, the angle is correspondent to the sun position some moment.

即预先计算好对应于某时刻太阳位置的跟踪机构的输入角度，通过跟踪器上平台

The system adopted active tracking,namely calculate the input angle of the tracking device in advance,the angle is correspondent to the sun position some moment.Photoelectric sensors react the sunlight that putting on different position of the platform, feedback electrical signal.Then single-chip applys the subprogram and sends out pulse to step motors according to the signals,can control the rotate angle and direction of the step motor. The mechanism has realized the automatic track to the sun, so that the trackers top flat board can be always vertical to the sunlight and arrive the furthest receiving energy.

系统采用主动式跟踪，即预先计算好对应于某时刻太阳位置的跟踪机构的输入角度，通过跟踪器上平台不同位置上摆放的光电传感器感受该太阳位置的光照，反馈回电信号，单片机根据该信号调用子程序发出脉冲对步进电动机的转动角度和方向进行控制，实现了机构对太阳的自动跟踪，使跟踪装置的上平台始终处于垂直于光照方向，达到了能量最大限度的接收。

Report from our correspondent the mark on net inn is worn " taste really ", it is anonym card however actually.

本报讯网店上标着"真品"，其实却是假名牌。

Yes, you even defended Sharon Stone. But to a correspondent bent on serious subjects, that could be another juvenile antic .

即便你为莎朗·斯通辩护，可一脸严肃的西方记者会觉得那是少年的恶作剧。

The parental BHK and the transfectants stably expressing human DR4, DR5, DcR1, or DcR2 were stained with control mouse IgG or murine antihuman DR4, DR5, DcR1, or DcR2 mAbs and analyzed by flow cytometry. Dotted and solid lines correspondent to control and specific stainings, respectiely. Cell surface staining with anti-DR4, anti-DR5 and anti-Fas mAbs.

抗人TRAIL受体的单克隆抗体的特异性：用小鼠IgG或鼠抗人DR4、DR5、DcR1及DcR2单克隆抗体对未转染的BHK细胞以及分别转染了人DR4、DR5、DcR1及DcR2并稳定表达的BHK细胞进行免疫组化染色，然后做流式细胞分析，点线和实线分别对应于对照及特异性染色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。