查询词典 correspond with

In addition to the black-white double-lobe caused by the displacement field around pores, we demonstrate that LSC should correspond to a novel, peculiar class of anti-phase domain, of which the interior is a local isomorphism with a non-zero phason-type displacement ε〓w〓 i.e.

利用这个结果，我们发现黑白双瓣衬度是二十面体准晶中的多面体微孔引起，而环形衬度则对应于一种二十面体准晶中新奇的反相畴界，其两侧是由相位子型位移ε〓w〓＝B〓联系着的局域同晶类。

At recent decade, accompany with Surface Mount Technology printed-circuit board to produce fly of automation degree to soon develop, as to it's correspond of mass defect the inspection also put forward higher request, from in brief shoot to be like system to complicated 3-DX optics to examine system, the Automatic Optical Inspection is in great quantities adopt by the each production factory house.

摘要在最近十年，伴随着表面贴装印刷电路板生产自动化程度的飞速发展，对其相应的质量缺陷检查也提出了更高的要求，从简单的摄像系统到复杂的3-DX光检测系统，自动光学检测系统大量被各生产厂家采用。

Technical characteristics: concavo-convex Nano-imprint lithography processing is a common business card printing and membership card making products that decoration, he uses the Teletext match concavo-convex stempelsysteme, by mechanical action make printing surface correspond to the Office of the permanent press deformation occurred in oilysludge, in the printing surface stereo pictures and texts, in recent years with the electronic sculpture and laser engraving technique, concavo-convex stempelsysteme mismachining standard qualitative leap, given the drlling of concavo-convex stempelsysteme makes it possible for the processing of via concavo-convex Nano-imprint lithography printed matter is more true to life on the surface of the graphics and text.

工艺特点：凹凸压印加工是一种常见的制卡和会员卡制作品表明装饰工艺，他使用图文信息相互匹配的凹凸印模，通过机械作用使印品表面对应处基材发生永久性挤压变形后，在印品表面形成立体图文，近年来随着电子雕刻和激光雕刻技术的不断提高，凹凸印模的加工水平有了质的飞跃，精雕细凿的凹凸印模使得经凹凸压印加工的印品表面之图文更加惟妙惟肖。

For tetra-lateral position sensitive detectors, the calculated positions obtained with the conventional equations of position calculation do not correspond to the real spot positions., and have serious pincushion distortion.

四边形位置敏感探测器的传统位置计算公式不能正确反映实际光斑位置，存在严重的枕形失真，需要进行复杂的修正。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspond ence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的动物，参考译文律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

However, the pseudo-triaxial strengths of several rocks from the best fitting solutions have great scatterness from the real magnitudes. Also, it does not correspond to the experimental results that rock has the same strength under conventional triaxial compression and tension; the maximum increase of strength from intermediate principal stress has a linear relation with the minor principal stress; and the first-order derivative of strength has an interruption at the peak point.

此外，统一强度理论认为岩石三轴伸长强度与常规三轴压缩强度相同，在最小主应力恒定时中间主应力引起的强度最大增加值随最小主应力线性增加，且强度关于中间主应力的一阶导数在峰值点是不连续的，这些都与试验结果不能完全协调。

Results demonstrate that climate fluctuations recorded by the two boreholes correspond to the marine oxygen isotope stages. Thick layer of coarser grained fluvial deposits and the third layer of "hard mud" were deposited in the study area during MIS 6, reflecting a cold climate. The sediments became fine-grained and indicate a coastal marsh depositional environment during MIS 5. The second layer of "hard mud" was deposited during MIS 4. Fine-grained coastal marsh deposits dominated in the study area during early MIS 3, while lagoon-beach ridges prevailed during middle and late MIS 3, forming a layer of silt and fine sand in the coastal plain. The MIS 2 strata are composed of a typical sedimentary sequence with coarse grain in the lower section and fine grain in the upper section, i. e. yellowish grey or brownish yellow silt and brownish yellow or dark green "hard mud", respectively.

研究结果显示，两孔记录的古气候波动可与深海氧同位素曲线进行对比：对应于深海氧同位素曲线第6阶段(MIS6)，堆积厚层的河道相粗颗粒沉积及第3硬土层，反映当时气候寒冷；第5阶段(MIS5)，为滨海湖沼沉积，沉积物的颗粒显著变细；第4阶段(MIS4)，本区形成第2硬土层；第3阶段(MIS3)的早期，本区也发育滨海湖沼沉积，中晚期则形成潟湖—砂坝体系，在滨海平原区普遍发育粉、细砂层；第2阶段(MIS2)，地层由下粗上细的沉积序列构成，下部为黄灰、棕黄色粉砂，上部则为棕黄色或暗绿色硬粘土。

The Office is divided into the hours named above (under Service-books) which correspond to ours, with additional short hours intermediate between Prime, Terce, Sext, None, and Vespers.

办公室分成小时点名以上，其中对应于我们的，更多的短时段中间之间风华正茂，泰尔塞， sext ，无，和晚祷。

In addition, the total amount of space charge increased with aging time linearly, which is correspond to the remnant insulating strength of samples.

前言在聚合物电老化的过程中，聚合物材料将会发生化学结构的变化，引入更多的缺陷/陷阱[1] 。

In the study of radial sphygmogram on the patients with ischemia heart disease, Our analysis of the harmonic C4 of left Cun showed significant difference between the two groups (p=0.0039). And the optimal contact pressure of left Cun was smaller than others (p=0.013). The result was approval for the TCM theory "Left cun correspond to heart".

在缺血性心脏病患者的脉波图研究中，以观察组与对照组相比，频域分析的结果显示在仅左寸脉波的C4有显著差异(p=0.0039)，两组最佳取脉压力的比较，也显示仅在左寸有显著差异(p=0.013)。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！