查询词典 correspond to

The message pump calls TranslateMessage on each retrieved message, and if it happens to correspond to an accelerator key, the equivalent WM_COMMAND is dispatched instead of the keyboard event.

消息泵呼吁每个检索信息TranslateMessage，如果它恰好对应一个快捷键，等效WM_COMMAND消息被调度，而不是键盘事件。

The Ethernet optical network can offer Gbps data rate to correspond to multi-media communication. Besides, it was adopted point to multipoint optical network structure to avoid a large of optical fiber's use in point to point optical network structure as presented before.

乙太被动光纤网路单元除了可以提供Gbps的资料速度去符合多媒体的传输外，它也改良了以往光纤通讯点对点的资料传送方式，而改采点对多点的传送方式来避免光纤使用上的浪费。

The next chakra ,swadhisthana, is two fingers-width above mooladhara and corresponds to the sacral plexus .above this is manipura ,behind the navel ,which corresponds to the solar plexus .in the spinal column, in the region of the heart , lies anahata chakra which is connected to the cardiac plexus .in the middle of the neck is vishuddhi chakra which correspond to the cervical plexus .at the top of the spinal cord ,at the medulla oblongata, is the ajan chakra which is connected to the pineal gland in the physical body.

纯真轮向上两指宽的地方，就是腹轮，相对应神性神经丛，再向上就是脐轮，就在肚脐的后面，对应的是太阳的神经丛，在心脏区域的脊柱中，是心轮，对应的是心脏神经丛，在颈部中间就是喉轮，相对应是的颈部神经丛，在整个的顶端，就是与脑垂体相对应的眉心轮。

Seeing image as a matrix, the method applied singular value decomposition on image matrix to decompose image information to a series of sub-spaces correspond to singular value and singular value vector, and then by reconstruction of image matrix using effective singular value to remove noising.

从矩阵的角度出发，通过对图像矩阵进行奇异值分解，将包含图像信息的矩阵分解到一系列奇异值和奇异值矢量对应的子空间中，然后通过有效奇异值重构图像矩阵达到去噪目的。

This is not only a little part of my life story but a small mirror of society or education system. By mirroring these labeled classification rules in society and the process of separation and assimilation in education system, I resist to be assimilated into so-called mainstream value and to correspond to the label of non-mainstream value. I am trying to do myself in two way classification.

这是我生命里的一小段故事，却也是社会的一面小镜子，映照出社会粗浅化约的标签归类规则，映照出教育体制切割与同化的过程，我抗拒被同化与归顺所谓的「主流」价值，也不想符应「非主流」的标签，而能在二分法之外，走出自己的路。

To their surprise and dismay, the surveyors had to report:"The Adventist stand on movies appears a lost cause, with only a fifth of our youth in harmony with it, and less than half their parents supporting the traditional view.... As to divorce, jewelry, and the movies, our historical positions simply do not correspond to our members' general practice."

调查者大感意外与沮丧，不得不报道说："复临信徒抵制电影的立场似乎是一个失败的努力，我们年轻人中只有1/5与此立场一致，不到一半的父母支持传统观点…至于说离婚，珠宝与电影，我们的历史标准与教友的一般做法完全不相符合。"

In our system, we use three polytropic expansions which correspond to real life, to which we added two thermal exchanges during the expansion phase to come as close as possible to isothermic expansion which produces near-unity, avoiding friction.

在我们的制度，我们使用三个多变扩展对应于现实生活，这是我们增加在扩大交流，第二阶段的热来尽可能扩大的生产恒温近团结，避免摩擦关闭。

There exits several MDO algorithms. But they are in our opinion either nonefficient or complicated. So we devised an algorithm called Subspace Approximation Optimization . In the SAO algorithm, the whole system is decomposed into one system-level optimization and several disciplinary optimizations so that a large and complicated problem can be divided into several easy-solving sub-problems. The coupling relationships and the coordination among disciplines are presented by equality constraints and these equality constraints are assigned to relevant disciplines. The optimums of design variables in system level optimization are transferred to discipline level optimization. The optimums of design variables in discipline level correspond to the point that is the nearest to the optimums of design variables in system level. If the optimums of design variables in system level are out of feasible region of discipline 1eve1, linear constraints can be built in the system level optimization using the design variable optimums obtained by the discipline level optimization. The system level optimization would improve the design of the whole system with these linear constraints.

目前，国内外已经发展出了多种飞机多学科设计优化算法，本文的重点是针对协同优化算法的不足，提出了子空间近似优化算法(Subspace ApproximatingOptimization，SAO)，SAO算法中，整个系统的优化问题被分解成一个系统级优化和若干学科级优化，而各个学科之间的耦合与权衡关系则被当作等式约束，这些等式约束将被分配到各个学科级优化中去，系统级优化的任务是寻找整个系统的最优解，而学科级优化的目标函数是以系统级优化分配下来的设计点为圆心的超球半径的平方，因此，如果系统级优化分配下来的设计点在学科级优化可行域内，则学科级优化目标函数为0，反之，则学科级优化的最优点是系统级优化当前设计点距离可行域最近的点。

We're going to fault-failure analysis of the phenomenon, advice and information on parts of drawings, by fax Muller Martini, in line with company maintenance engineer Muller Martini is the second reasons and maintenance advice: first, check book block fixture tension of main spring length is 127mm; second, the book block fixture of the regulation to make the connection to the book block fixture of the chain and connect the main motor gear respectively correspond to a single yellow line is consistent with the relative distance between.

我们将故障产生的现象、故障的分析意见及有关零部件的图纸，通过传真发给马天尼公司方面，马天尼公司维修工程师一致认定是第二种原因所致，并提出了维修意见：第一，检查保持书芯夹具张力的主弹簧长度是否为127mm；第二，书芯夹具初始位置的调节要使连接书芯夹具的链条与连接主马达的齿轮上各自相对应的一根黄线之间的相对距离一致。

The English is so easi becaus of the skill need to master the write system ar 26 letter and thei ar written from left to right ,horizontally, across the page, with space to indic word boundaries. In comparison, Chines ha noth that correspond to an alphabet, though there ar recur compon that make up the characters.

英语之所以好学，就是因为掌握英语书写方法所需要的技能也就是 26 个字母而已，而且只要沿水平方向、从左到右、从页面的一边写到另一边，词与词之间留个空格就可以了相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有英文字母那样的顺序规则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。