查询词典 corpus

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non- existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

He was at once too intimate with her and not intimate enough. he was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

他和她同时是太亲密而又不够亲密了，在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

康妮和克利福在勒格贝差不多两年了，他们度着一种漠然地生活，全神贯注在克利福和他的著作上。

Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt.

根据大全，你将不得不证明你的清白，而不是他们您的罪恶感。

We have the latest and most celebrated experiment of this kind in the Corpus Juris of Justinian.

这样一种最后的和最著名的试验就是查斯丁尼安的"民法大全"。

This decision was afterwards enshrined in the "Corpus Juris", and must be regarded as the common law of the Church.

这项决定是事后写在"法典"，而必须把它视为共同的规律，教会。

" This decision was afterwards enshrined in the "Corpus Juris, and must be regarded as the common law of the Church.

这一决定后来被载入"大全"，而且必须被视为普通法的教会。

The civil law system is based on the Corpus Juris Civilis and follows its tradition of codification.

大陆法系以《国法大全》为起点，走向了法典编纂的道路。

This compilation was of some service, and in a certain number of editions of the "Corpus Juris" was included as an appendix.

这本汇编是一些服务，并在若干个版本的"法典"，作为附录。

By 1150, his law school had over 10,000 students and contributed to the revival of the Corpus Juris and the spread of Roman law throughout Europe!

到了1150年，他的法律学校已经有超过10，000名的学生，法律学校促成了《法令大全》复兴，并且使罗马法得以在整个欧洲大陆传播开来！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。