查询词典 corps diplomatique

Why was it that their most liberal-minded teachers, the very ones who had tried to protect them from the clubbings of the youth corps, were just the ones that were accused of being Communists?

为什么那些年过三十、身穿大褂、腰插手枪、横行霸道的&学生&，会突然之间跳出来，硬说一个经常在图书馆里埋头读书的学生是共产党？

First we had a correspondent, and then two colonels from XIII Corps headquarters showed up at the CP to take a look at the crossing area.

先是一个随军记者来到我们这儿，然后是第8军指挥部的两个上校出现在连部，要看一眼突破区域。

The nine Rulers are the Colonels-in-Chief of the Navy, Air Force, Infantry, Commandoes, Artillery, Malay Regiment, Engineering Corps, etc., while His Majesty the Agong is Commander-in-Chief of the Armed Forces.

九个州的统治者分别是海军，空军，步兵，特击队，炮兵，马来兵团，工兵等的上校，而最高元首陛下是军队的总司令。

Army Chemical Corps targeted specific groups of people for experimentation who were not able to resist, prisoners, mental patients, foreigners, ethnic minorities, sex deviants, the terminally ill, children and U.S.

尽管我们的教训来自纽伦堡和死亡集中营，CIA，美国海军和美国陆军化学兵团以特殊群体的人作为实验目标，没有人能够阻挡。

Despite our lessons from nuremberg and the death camps, the cia, u.s. navy and the u.s. army chemical corps targeted specific groups of people for experimentation who were not able to resist, prisoners, mental patients, foreigners, ethnic minorities, sex deviants, the terminally ill, children and u.s.

尽管我们的教训来自纽伦堡和死亡集中营，cia，美国海军和美国陆军化学兵团以特殊群体的人作为实验目标，没有人能够阻挡。

Historically, four groups of people have used and contributed to the art of cryptography: the military, the diplomatic corps, diarists, and lovers.

讲到密码学，他提及到密码学的发展：在历史上，有四组人用到了密码学，并为之作出了贡献，他们是，军事人员、外交人员、写日记者和情侣们。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

The four groups of executants are led by a person, who is the director of the corps.

ORCHESTRA於17世纪出现，到18世纪因海顿和莫扎特的作品而清楚地建立模式。19世纪加入了些新乐器，乐团人数加大。

Over the next five years, nearly 200,000 young Americans would join the ranks of AmeriCorps, a larger number than had served in the entire forty-year history of the Peace Corps.

在接下来的五年里，有近20万名年轻的美国人加入到美国服务队里，这个数字比和平队成立40年来吸收的所有成员还要多。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。