查询词典 corps diplomatique

Addressing at a banquet hosted by the African Diplomatic Corps in China, Yang Jiechi says the continued co-operation between China and Africa was a binding one, and one that keeps China on a path of peaceful development, and towards the construction of a harmonious world.

在由驻华非洲外交团体举行的宴会上，他表示，中非之间的持续合作是有约束的，约束中国走和平发展的道路与和谐世界的构建。

Perhaps Paris Hilton should consider a career ina diplomatic corps.

或许巴黎希尔顿应考虑职业生涯在一个外交使团。

In Senate testimony before her confirmation, she said she would work to build up the U.S. diplomatic corps as part of an exercise of "smart power" by the United States that leads with diplomacy, rather than the use of military force.

克林顿在得到确认前在参议院发表证词时说，她会努力加强美国的外交团队，作为美国使用"智慧力量"的一部分，并以外交为主，而不是使用武力。

And that is why I am so pleased that we are joined tonight not only by so many outstanding Muslim Americans and representatives of the diplomatic corps, but people of many faiths -- Christians, Jews, and Hindus -- along with so many prominent Muslims.

因此，令我非常高兴的是，今晚同我们共进晚餐的不仅有众多杰出的美国穆斯林人士和外交使团的代表，还有持各种不同信仰的人士——基督教徒、犹太教徒和印度教徒——同众多知名穆斯林人士共聚一堂。

India plans to double the size of its diplomatic corps within five years, reflecting both the country's aspirations to play a leading role in global affairs and a sharp increase in the intensity of its engagement with the world beyond its borders.

印度计划在5年内将其外交使团规模扩大1倍，这既反映出该国打算在全球事务中扮演主要角色的渴望，也反映出印度与外部世界往来锐增的现实。

And a rating obtained from a procedure designed to predict success as a member of the diplomatic corps may not provide a valid basis for uating the language achievement of college students.

从预测外交人员成功读的考试程序中得到的分数不能作为预测大学生语言成绩的基础。

A native of Shanghai, Yang studied at the London School of Economics in the early 1970s as part of an effort to revive China's diplomatic corps devastated by persecution during the radical Cultural Revolution

Yang是上海本地人，在20世界70年代在伦敦经济学校学习，作为一种修复中国外交关系的努力，以弥补在文化大革命时期的损害。

And that is why I am so pleased thatwe are joined tonight not only by so many outstanding Muslim Americansand representatives of the diplomatic corps, but people of many faiths-- Christians, Jews, and Hindus -- along with so many prominent Muslims.

因此，令我非常高兴的是，今晚同我们共进晚餐的不仅有众多杰出的美国穆斯林人士和外交使团的代表，还有持各种不同信仰的人士——基督教徒、犹太教徒和印度教徒——同众多知名穆斯林人士共聚一堂。

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcys opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她一面说，一面不由自主地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳切地望着她，达西的妹妹更是万分慌张，低头无语。彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会使得她自己的意中人这样苦痛，她自然就决不会说出中了。

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她只是存心要打乱伊丽莎白的心思，她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人，便故意说了出来，便她出出丑，让达西看不起她，甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。