查询词典 corps diplomatique

X Corps had set up a clearing station at Yonpo.

第10军已经在莲浦清理出一个收容站。

This corps has already passed resolutions against "closed-door policy, youth-vanguardism and cliquishness."

新民主主义青年团己通过决议，反对"关门主义、山头主义和宗派主义"。

This was also untrue, but it prompted the corps commander to withdraw his command post.

这个报告也是不真实的，但这提示了军团司令官撤退他的战地指挥所。

He wrote to the fleet commander to the commandant of the Marine Corps.

他曾写给舰队司令写给海军指挥部的指挥官

But the most adamant opponent was the commandant of the Marine Corps, General Carl Mundy.

不过，最坚决的反对者还是海军陆战队司令卡尔。

Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company. Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag, he loudly blamed the generals and chiefs of the corps, who were holding council and did not think that the moment for the decisive assault had arrived, and who were allowing "the insurrection to fry in its own fat," to use the celebrated expression of one of them.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来，根据他们间的一句名言，那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧"。

We have a large foreign population and one of the world's largest consular corps.

我们有大量的外籍人口，并拥有全球最大的领事使团。

And this is my first time to be with you at this consular corps gathering.

我来香港时间不长，今天是我首次参加领团聚会。

The consolidation of X Corps in the Hamhung-Hungnam area included the evacuation of Wonsan to the south.

第10军对咸兴-兴南地区的整合计划中还包括了元山部队的南撤。

At Tegucigalpa airport, thousands of those who support President Zalaya have attempted to form a welcoming party, but a security corps on and around the area has prevented most from getting through.

在特古西加尔巴机场，总统塞拉亚的数千名支持者试图为他举办欢迎仪式，但是机场及周围的安全警察拒绝大部分人通过。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。