查询词典 corporeality

It is not until A Thousand Plateaus that body is treated both as the real and the active agent, so that thinking finally turns into the heterogenesis of an abstract life hitherto unknown to the corporeality of hieroglyphic experience.

一直到A Thousand Plateaus，身体才被看为真实的行动者，这使得思考终於得以透过异生创造一种不同於异象经验的「抽象生命」。

Based upon Husserl's constitutive analysis and genetic analysis of body, this pa-per is an attempt to uncover the sense of "corporeality" of the living body with the methodology of phenomenological psychology.

胡塞尔在《观念Ⅱ》与《笛卡儿沈思》对身体的形构分析与基源分析思想之间，我们可以读出一条回归身体具体存在的存在现象学或现象学心理学的描述之路，亦即透过身体感的基源存在条件，形构出「自我」与「他者」的「共同世界」。

The 4th chapter discusses the diachronic development of Luxun's awareness of corporeality through various stages or series of contradictions in his life. At the end of his life, Luxun returns to his lonesome corporeal body after his breakup with Confucius tradition in 1906, with intellectual enlightening camp in 1920s, and finally with left-wing writers in 1930s.

第四章讨论形成鲁迅肉体生命意识在其生命历程中的发展，即通过「幻灯片事件」的死亡体验与中国传统决裂，通过灵肉合一的爱情与启蒙阵营决裂，与通过永远的反抗与左翼文人决裂，终於回归孑然孤独的肉身。

In both cases, the task is that of moving on; not of lingering over the body of the dead—here manifested as the image, transformed into light and refracted via the medium of celluloid memory—but of leaving corporeality behind.

对双方来说，任务不是因为死亡而使生命停滞不前，而是应该努力向前，积极面对——就像这件作品的图像所证明的，通过影像记载的模糊记忆，换一个角度审视历史，而不是超越其具象的存在。

Women are a mirror for Luxun with which to reflect upon men's even human's condition. Through women he discovers not only the inevitability of men's domination over women, but also that of women over men. The 2nd chapter examines natural level of corporeality through Luxun's appreciation of death.

本文第一章通过鲁迅的女性观来探讨肉体生命的社会层次，女性是鲁迅反瞻男性乃至人类处境的镜子，他看到不仅女性被男性宰制为必然，女性对男性的宰制亦不可避免。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。