查询词典 corporations beyond the limits of their nations

Developing nations should be permitted to grow, therefore, and converge with developed nations in the future.

开发中国家应允许增长，因此，和衔接，与发达国家在未来的。

Then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

他必从你们面前赶出这一切国民、就是比你们更大更强的国民、你们也要得他们的地。

In the area of vertical division of labor system of global value chain, which is dominated by developed nations, the manufacturing function of China has been brought into full play, abiding by the principle of optimizing allocation of global resources in light of different production stages or divisibility of production operations and the comparative advantages enjoyed by individual nations.

特别是在发达国家主导下的全球价值链垂直分工体系中，遵循制成品各生产阶段或各生产工序的可分割性和各国的比较优势实现全球资源的优化配置，使发展中国家的中国的"制造功能"更为明显。

When I first time in the United Nations General Assembly on AIDS to speak, I promise to the United Nations in AIDS prevention and treatment of a contribution.

当我第一次在联合国大会上就艾滋病议题发言时，我曾许诺联合国将在艾滋病预防和治疗上贡献一份力。

Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732Chinese minorities'myth which norm is the form of 1950's, has such characteristics: firstly, many nations'myths not only come down by word of mouth, but also unite with social organizations, producing ways, living customs and cult, magic and taboos; secondly, many nations'myths have been packed up by flamen and singers, systematized, and become epics; thirdly, congeneric myths in identical nation have different forms.

以20世纪50年代的形态为基准，少数民族神话具有这样一些特点：首先，不少民族的神话处于活的形态，它们不仅仅是以口头的形式流传，而且还与民族的各种社会组织、生产方式、生活习俗以及各种祭仪、巫术、禁忌等结合在一起，成为这一切存在和进行的权威性叙述；其次，不少民族的神话经过祭司和歌手的整理，已经系统化、经籍化、史诗化，有较强的叙事性；第三，由于地域等的差异，同一民族的同类神话有不同的流传形态，它们可能映现了这类神话发生发展的脉络，等等。

The process of globalization shortens the gaps among nations, strengthens the relationship of nations, influences the culture human tremendously, offers turning point for fusion of cultures.

经济全球化缩短了各民族之间的距离，加强了民族之间的联系，对人类的文化事业产生了巨大的影响，从客观和主观两方面为文化的交融提供了契机。

The process of globalization shortens the gaps among nations,strengthens the relationship of nations,influences the culture human tremendously,offers turning point for fusion of cultures.

经济全球化的进程使世界各国、各民族、各地区越来越相互接近、相互交往、相互依赖、相互制约，可以说全球化的触角已伸到社会的每一个角落。

Some countries feel gravamen, they gathered at the UN diplomats in front of the square, words to the United Nations headquarters issued outraged query: we head of state of the United Nations, died a high rises, China's premier, why should he died at?

一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质问：我们的国家元首去世，联合国的大旗升得那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？

It is in the world interest to avoid drifting into a widening division between the have and have-not nations; to help develop the practical means for the United Nations to keep the peace; to preserve and restore our natural environment; to use the natural resources of the sea for the benefit of all; to ensure that the increase in population does not impair the quality of life; to curb narcotics traffic; to end sky piracy and the kidnapping and murder of diplomats; to ensure that the human rights of prisoners of war not be violated.

防止进一步扩大穷国和富国之间鸿沟是符合世界的利益的，帮助联合国发展切合实际的方法来维持和平也是如此。我们应该保存和恢复我们的自然环境；把海洋资源用于为全人类谋福利；确保人口的增长不影响生活的质量；制止贩毒；制止空中劫机行为和制止绑架和杀害外交人员；保证战俘的人权不被剥夺。

As a senior United Nations officials, United Nations High Commissioner for Human Rights and the main responsibilities of ...

作为联合国高级官员，联合国人权事务高级专员的主要职责是负责。。。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战