查询词典 corporate

Once US President signs the bill, it will strengthen monitoring corporate accouters, impose severer penalties to enterprises' chief executives for the ir illegal operations and requires that senior corporate staff must take responsibility for earning repor

一旦美国总统布希签署，这项法案将加强监检企业的会计人员、对企业执行长的不法行为加重量刑，并要求企业高层人员必须对财务报表负更大责任。

This paper develops an organizational approach to corporate governance and assesses the effectiveness of corporate governance and implications for policy.

本文提出了一种公司治理的组织方法，评估了公司治理得有效性及政策影响。

Moreover, our corporate culture has sanctioned this objective by codifying it as a fiduciary obligation of any corporate executive.

再者，我们的企业文化以法律的形式认可这一目标并且这一目标作为对任何一个公司主管的信贷义务。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

It tell us that the main reason disordering the stock A's financial environment and corporate governance is outside corporate governance structure.

单独检验的显著性都不明显，但与A股配对样本的对比研究表明两者在内部治理结构上差别并不显著，但在外部治理结构上存在显著差别，这说明了外部治理结构是造成A股财务环境与公司治理结构不能协调的重要原因。

Based on stakeholder theory and social contract theory, this article builds a brand new analyzing framework for corporate social responsibility. It discusses several basic issues and then disproves those opposing argument towards corporate social responsibility.

本文从企业与社会的视角出发，在利益相关者理论和社会契约论的基础上建立一个新的企业社会责任分析框架，系统回答了企业社会责任的基本问题，有力地反驳了对企业社会责任的批驳。

Firstly, after hackling neoclassical theory of market for corporate control, this dissertation regards the governance efficiency as an important factor to weight the efficiency of the market for corporate control, which includes improvement of management and shareholders governance according to the experience in China.

通过梳理新古典公司控制权市场理论的发展脉络，本文认为治理效力的大小是衡量控制权市场有效性的重要方面，根据西方研究脉络和中国控制权市场形成的制度背景，我们认为构成中国控制权市场治理效力的主要方面包括管理改善和股东治理。

Corporate governance has a positive correlation with corporation competitiveness.Such a relation between them is essential and logical to corporation competitiveness.As an endogenous variable,corporate governance is interconnected and interplayed with other variables.

公司治理与企业竞争力之间具有明显的正相关关系；这种相关关系是企业竞争力根源内在的逻辑联系；公司治理作为企业竞争力的内生变量，与系统内外的其他变量互相联系、互相作用，从而形成、改变和发展了企业的竞争力。

As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.

毒丸计划是应对敌意收购的最重要的防御措施之一，毒丸计划的采用对公司治理结构和公司控制权市场有着显著的影响。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。