查询词典 corporate

In fact, the corporate control transfer is a process to relocate the sparse resources of corporate control.

公司控制权转移，其实质是对较为稀缺的控制权资源进行重新配置的过程。

The result shows that due to the influence of many subjective and practical factors, at this stage, Independent Director Institution doesnt take distinct effect on Corporate Governance and the promotion of corporate performance.

实证结果表明，由于受诸多因素的影响，现阶段我国独立董事制度并未对完善公司治理结构、提高公司绩效起到显著效果。

The result shows that due to the influence of many subjective and practical factors. At this stage, Independent Director Institution doesnt take distinct effect on Corporate Governance and the promotion of corporate performance.

研究结果表明，由于受诸多主观、客观因素的影响，现阶段我国独立董事制度并未对完善公司治理结构、提高公司绩效起到显著效果。

The result shows that due to the influence of many subjective and practical factors, at this stage, independent director system does not take distinct effect on corporate governance, the promotion of corporate performance and the protection of interest of minority shareholders.

其次，分析我国现阶段独立董事制度有效性，其中利用我国从2000年设立独立董事的上市公司的违规行为和经营业绩进行实证分析，研究结果表明由于受诸多主观、客观因素的影响，现阶段我国独立董事制度并未对公司业绩的增长和中小股东利益的保护起到显著效果。

In order to make the stakeholder understanding to corporate social responsibility, corporate social responsibility shall disclose relevant information.

为了使利益攸关者了解企业履行社会责任，企业社会责任披露有关信息。

Real options theory, which combines corporate finance, investment decisions and management science, deeply applys mathematical tools, such as stochastic calculus, optimal stopping times, martingale, stochastic differential equations, game theory, etc. Real options analysis overcomes the drawbacks of traditional methods, and provides a new method of investment decisions, financing policies and risk management for the corporate.

实物期权方法深入应用随机分析、最优停时、鞅、随机微分方程、博弈论等数学工具，并与金融学、投资决策和公司管理等学科相互结合，克服了传统方法的局限，为企业提供了一套投资财务战略管理和风险管理的新方法。

This paper tries to illustrate the principle of disregard of corporate personality by analyzing a case happened in our country. I expect to accelerate the process of the exotic immigrating into our country, hold hack the abuse of corporate personality protect the benefits of creditors, and supply a gap in our law practice.

本文试图通过对一个发生在我国的案件的剖析，来阐述公司人格否认原则的适用，并期以此来推动这一舶来品移植于我国的进程，遏制公司人格滥用行为，保护债权人的利益，填补我国司法实践的空白。

The listed bank is a kind of typical governance mode which ownership and the management rights is separate; we could get the conclusion through the governance comparison between our bank corporate and the foreign bank corporate: Although there is a breakthrough, taking one with another, we have a long distance with the advanced countries in the nomocracy, the managing conception and the managing foundation etc.

上市银行是较典型的所有权与经营权分开治理模式，从我国银行公司治理与国外银行公司治理的对比中可以知道：虽然局部有突破，但总体上与先进国家相比在法治、法理理念、治理基础等方面的差距仍较大。

There are three key points of innovation in this paper. 1.After analyzing Japanese corporate culture by Hofstede's theory of cultural dimensions, the paper analyzes the characteristics of communication in Japanese corporate. And by the background of the current Chinese situation and human nature, it further discusses the new needs of internal communication in Japanese companies in China. 2.According to the needs, the paper gives some new practical solutions such as to build the channels for communication on the"per-department"basis. Also, it testifies the necessity and feasibility of these solutions by a questionnaire. 3.The author uses the concrete analysis of K Co., one of her research projects, to draw implications for building the efficient internal communication.

本文在现有研究成果的基础上主要有三个创新点：一是通过霍夫斯塔德的文化维度理论分析了日本企业文化特点，指出了相应的日本企业内部沟通上的独特性，并基于中国现阶段人性特点，提出了在华日企不同于传统日本企业的沟通上的新要求；二是针对这些要求提出了建立以部门为基本单位的沟通渠道等一系列新建议，并用调查问卷的方式对这些建议和措施进行了必要性和可行性验证；三是将本文得出的研究成果应用于笔者所在的工作单位K企业，运用本文观点进行了具体的案例分析，并参与制定了加强和完善K企业内部沟通的策略和措施。

When the corporate tries to play truant of its liability under legalentity,such direct claim of obligee deny the act of the corporate asopposite party under the contract,and entrust the obligee to claim itscontractual right from a third party who is not a contracting party.

在公司利用法人格逃避合同义务时，这种直索否定了公司作为合同相对人的行为，使得债权人得以向不是合同当事人的第三人主张合同权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。