查询词典 corners

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flicker s of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of China's economy, where companies are recycling vast profits made abroad .

资金市场越来越活跃，根据现在两大著名学术理论研究表明，甚至可能是不规律的利益行为的波动，以及中国经济迄今为止未受重视的角落，而一些公司利用这些角落将大量利益再循环以致输送到国外市场（重译：中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用）。

As a child that has fallen happily asleep in its nurse's arms, and wakes to find itself alone and laid in a strange place, and searches corners and cupboards, and runs from room to room, despair growing silently in its heart, even so Portly searched the island and searched, dogged and unwearying, till at last the black moment came for giving it up, and sitting down and crying bitterly.

他像一个在奶妈怀里甜甜入睡的小孩，醒来时，发现自己孤零零呆在一个陌生的地方，就到处寻觅。找遍了所有的屋角和柜橱，跑遍了所有的房间，心里越来越失望。胖胖坚持不懈地搜遍了整个小岛，最后他完全绝望了，坐在地上伤心地大哭起来。

A large blue "10" appears in the upper-left and lower-right corners.

大藍" 10 "出現在左上角和較低的權利的角落。

If this parameter is TRUE, the coordinates specify the new upper-left and lower-right corners of the window.

bAbsolute 如果这个参数是TURE，指定新的坐标左上角和右下角的角落窗口。

And forthwith their shrill little voices uprose on the air, singing one of the old-time carols that their forefathers composed in fields that were fallow and held by frost, or when snow-bound in chimney corners, and handed down to be sung in the miry street to lamp-lit windows at Yule-time.

跟着尖细的小嗓就一齐唱了起来，唱的是一首古老的圣诞歌。这首歌，是他们的祖辈们在冰霜覆盖的休耕地里，或者在大雪封门的炉边创作的，一代又一代传了下来。每逢圣诞节，田鼠们就站在泥泞的街道上，对着灯光明亮的窗子，唱这些圣诗。

I smiled, because I know that you must also smiling with slightly upturned corners of his mouth.

我微笑了，因为我知道，你一定也在笑眯眯着嘴角微微上翘。

Actually,"he" exists in all corners of society;"he" is male and female, old and young, urbanite and peasant.

其实在社会中每个地方都能看到这种人，男的女的，老的小的，也有市民也有农民。

Audrey corners the man in a utility corridor, but he uses the power of his mind to force her to put her gun to her own head.

Audrey把那个男人逼进了死胡同，但是他却利用自己的超能力强迫Audrey将枪口指向她自己的脑袋。

In fact, nearly anyone over the age of 25 will start to show these tiny little v-shaped lines or wrinkles in the corners of their eyes.

事实上，在几乎任何人超过25岁将开始显示这些微小的V形线条或皱纹在弯道中他们的眼睛是雪亮的。

An effective approach is proposed to automatically loc.ate the internal target corners of a planar checkerboard pattern image, based on the characteristics of the vanishing point, the grid line architecture and the local gradation.

通常所采用的定位方法是人机交互方法，通过用鼠标按照一定的顺序点击模板图像最外边的四个角点给出参考信息，然后由计算机通过计算进行定位5。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。