查询词典 cork

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

It's floating like a cork.

现在的它就像一块漂在水面的浮木。

Harmony, our city will become lovely, we will enjoy cozy life like a cork.

我们的城市正变得可爱，我们正轻松地享受惬意的生活。

The doors opened and I just popped out of there like a cork.

电梯门打开了，我像软木塞一样蹦出电梯。

Mr Innes said: Because it's so light it pops out of the water like a cork.

Innes先生曾经说道：由于它非常的请，所以它能像软木一样浮在水上。

MULDER: As in he, uh, plugs up like a cork when you stab him?

木头：的确是，恩，当你刺他的时候就像在拔软木塞？

It made a hollow sound, like a cork popping from a bottle.

发出砰的一声，好象从瓶子里拨出了一个软木塞一样。

Sometimes they stick together and plug the opening of the skin's surface like a cork in a bottle.

有时它们会粘结在一起，像软木塞塞住酒瓶口一样堵塞皮肤表面的出口。

Several times he tried to enter into the conversation, but every time the word was snatched out of his mouth, like a cork out of water, and he could not bandy jokes with them.

他有几次想参加谈话，但是每次他的话溅了出去，就像软木塞从水里溅出去似的，他没法和他们一起打诨。

If it did, the pressure of the oil would blow it out of the riser like a cork in a hose.

假如他能实现这一目的，其油压也会使它脱离立管，如同水龙带冲飞软木塞那样。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。