查询词典 cordon off an area

Because of the regional difference of soil and climatic conditions, the division of 4 stages of soil moisture circulation is not all the same between different areas; the soil moisture dynamics between different dry farming areas in the Yellow River Basin is contrasted in this report. The results indicate that soil moisture increases gradually from dry semi-arid area to semi-arid area, dry semi-humid area and semi-humid area, and the high value district generally appears during soil moisture resuming period in rainy season or soil melting period. While the low value district appears at the stage of fast evaporation in spring or slow evaporation in autumn; in views of vertical changes of soil moisture, it is showed that the variation range of upper lays is larger than that of lower among the different dry farming areas in the Yellow River Basin.

由于各区域之间土壤、气候条件的差异，各地土壤水分循环4个阶段的划分也不尽相同；黄河流域不同旱作类型区土壤水分动态变化比较结果表明：就季节变化而言(来源：A70b0B0bC论文网www.abclunwen.com)，由半干旱偏旱区→半干旱区→半湿润偏旱区→半湿润区土壤水分含量呈逐渐增加的变化趋势，而且高值区一般出现在雨季恢复阶段或春季土壤融冻返浆时期；而低值区均出现在春季大量蒸发阶段或秋季缓慢蒸发阶段；就垂直变化而言，黄河流域不同旱作类型区土壤水分垂直变化的趋势均表现为上层变化幅度较下层大。

The test site lies in the Dong Bei Wang area of the west suburb of Beijing. This area is one part of the join sect between the urban area and suburb area, which belonged to the variable zone.

试验区选择在北京西郊东北旺地区，该地区是北京市的城乡结合部，属于土地利用动态变化高度剧烈地区。

The others are Mucuna sempervirens,Parthenocissus trcuspidata,Wistaria sinensis Sweet in turn.According to the distinction of ecological functional of these four plants,the kind of plants which should be chosen under various ecological environment conditions or for different demands of ecological function of the plants were given.1. The most suitable plants for the area which get serious pollution such as factory,roadway and so on is Mucuna sempervirens.the other plant which more suitable is Rosa banksiae Ait.2. The most suitable plants for the hospital and the area for the children and the old is Mucuna sempervirens. And we can also select Parthenocissus trcuspidata.3. In the green area of modern enterprise that produce precision instrument,Rosa banksiae Ait is the best selection.4. Rosa banksiae Ait is the most suitable plants in resident green area. Planting Mixed with Mucuna sempervirens has better effectiveness.

以四种植物的生态功能性差异评价为依据，提出不同生态环境条件下和对植物不同的生态功能性要求的垂直绿化应选择的植物： 1 在道路、工厂等污染较严重的地区搞垂直绿化，最合适的植物是油麻藤，其次可选择木香； 2 医院及儿童、老人活动区的垂直绿化首选是油麻藤，其次是爬山虎； 3 生产精密仪器的现代企业绿地，垂直绿化植物选择以木香为首选，可结合大面积的爬山虎墙面绿化； 4 居住区绿地的垂直绿化植物选择以木香最符合要求，再以油麻藤进行混植，效果较好。

The disc reproduction device further includes: storage means divided into a first area for storing at least one audio data of a particular length of at least one track and a second area for storing remaining audio data of the one track; write-in means for accessing the disc, writing the audio data of the particular length starting at an arbitrary position of the one track in the first area, and writing the remaining audio data in the second area during reproduction of the audio data of the particular length; and read-out means for continuously reading out the audio data of the particular length and the remaining audio data.

所述盘再现设备还包括：存储装置，其分为第一区域，用于存储至少一个道存储的特定长度的至少一个音频数据，和第二区域，用于存储一个道的剩余数据；写入装置，用于访问盘，在对特定长度的音频数据进行再现期间，将一个道的任意位置处开始的特定长度的音频数据写到第一区域，并且将剩余的音频数据写到第二区域；和读出装置，用于连续读出特定长度的音频数据和剩余的音频数据。

The location of family day was Suzhou Xishan Green light Farm. It is located in the entrance of Xishan Island, which is a part of beautiful Suzhou Tai Lake, and the total area of the farm is about 500 mu. It includes Fruit-Picking Garden, Zoological Garden, Botanical Garden, Green Light Plaza, Lodgings, Dining Area, recreation Area, DIY Classroom, Fitness Area, etc. As well as the beautiful scenery, the staff also did a perfect cooperation in each game.

本次家庭日活动的地点选择在苏州西山绿光农场，农场占地面积五百亩，主要规划建设区分为九大区域：水果采摘园、可爱动物区、香草花园、绿光广场、住宿区、温室养生餐饮区、休闲娱乐区、DIY教室、体能活动区等等，农场位于"人间天堂"苏州太湖--西山岛入口处，四周环境优美，风景秀丽，如此好的设施与环境，让同事们在活动中充分发挥了团结拼搏、共渡难关的精神。

According to the factors controlling the oil and gas reservoirs in different areas,the southern part of west area, the edge of northwest to the front of Altun mountain and the north edge to Lenghu No.3 area may be the key prospective areas for exploring clastic rock oil reservoirs,and the north of western area may be the key area for exploring unconventional oil reservoirs.

根据盆地内不同地区的油气藏控制因素，盆地的西部南区、西北缘的阿尔金山前、北缘的冷湖三号等地区是碎屑岩油藏勘探的重要领域，西部北区是非常规储层油藏的重点勘探区，中部、西部第三系和北缘深层是天然气新的勘探领域。

Study the result makes clear, content of Potassium of quick result of soil of area of high yield wet earth is 287.476gkg-1 on average, highest for 483.433gkg-1, lowest is 119.435gkg-1, bulbiform model is Potassium of edaphic quick result the optimal model that successional space distributings, its gold nugget is worth / floor sills value is 0.399, potassium of demonstrative soil quick result is changing the dimensional variability that Cheng has moderate strength inside the limits for 57.691 meters, the area of content discretion distributings more apparent, in the southeast of plot the ministry is mixed mid it is the area with its higher content, two content is inferior outstanding area show typical circle layer to distributing, increase by degrees by the content outside introversion, have stronger gradual change sex to distributing the rule.

探究结果表明，高产潮土区土壤速效钾含量平均为287.476gkg-1，最高为483.433gkg-1，最低为119.435gkg-1，球状模型是土壤速效钾连续性空间分布的最佳模型，其块金值/基台值为0.399，说明土壤速效钾在变程为57.691米的范围内具有中等强度的空间变异性，含量高低的区域分布比较明显，在地块东南部和中部为其含量较高的区域，含量较低的两个突出区域呈典型的圈层分布，由内向外含量递增，具有较强的渐变性分布规律。

The indexes that could significantly discriminate the two groups was: callosal atrophy,ventricle-to-brain ratio,WML area,left cortical infarct area,left parietal infarct area,total cortical infarct area.

有效判别指标依次为：胼胝体面积比率、脑室-脑比率、大脑白质病变面积、左侧皮层梗死面积、左顶叶梗死面积和皮层梗死总面积。

The characteristic information of denudation and cumuli area, excavation and transport area, and slope area is highlighted in the first principal components. The information of higher and lower vegetation-cover area is highlighted in the second principal component. Results show that the contribution rate of two principal components in the front achieves 97.16%. And object feature was classified by using characteristic of disturbance and vegetation.

对研究区TM影像进行主成分分析，剥离堆垫区、采煤运煤区和边坡区等反映矿区扰动特征的信息主要由第1主成分反映，植被低覆盖区和高覆盖区等反映矿区植被覆盖特征的信息主要由第2主成分反映，两个主成分的贡献率达到97.16％，并利用扰动特征和植被特征对研究区地物进行了分类。

Species richness and Pielou evenness index were used to measure species diversity. Species richness in polluted area was 32-67, while in control area it was 47-82. Pielou evenness index of tree layer was 0.1161-0.8509, while those of shrub layer and herb layer were 0.1763-0.3249 and 0.0443-0.2601, respectively. The results showed that both species richness and Pielou evenness index were influenced by the point source pollution. Species importance values showed significant differences between polluted area and control area. Dominance of different species had changed, and some species even disappeared under the pressure of pollution, indicating a process of species replacement in plant communities. Such species replacement can provide a scientific basis for species selection for restoration of human-damaged ecosystem. The natural regeneration of Quercus variabilis was insensitive to pollution, while Cupressus funebris was effected seriously.

仅在污染区中出现的物种数量远低于仅在对照区中出现的物种数量；(2)可分出4种基本的群落类型：马尾松林、柏木林、栓皮栎林和马尾松＋栓皮栎林，各群落特定层次的物种丰富度指数以及Pielou均匀度指数在污染区与对照区之间存在显著差异；(3)污染胁迫下，物种在群落中的生态优势度发生了变化，反映了群落中不同物种相互替代的过程，这种物种的替代可为今后受损生态系统人为恢复过程中物种的筛选提供一定的理论参考；(4)对群落中王要物种更新的调查发现：栓皮栎林对污染不敏感；柏木林污染区与对照区幼苗数量及分布格局均有明显差异，污染条件下群落未来演替受到严重干扰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。