查询词典 cordon off an area

Adapted from Le Cordon Bleu "Cookies" and a recipe in The New York Times for French Butter Cookies by Dorie Greenspan.

改编自法国蓝带& Cookies &和食谱在纽约时报的法国奶油曲奇的Dorie格林斯潘。

For Cazeau, who graduated from Le Cordon Bleu in April 2008 and now works as a line cook at Gansevoort South resort in Miami Beach, Fla., that meant shifting her view on both cooking and marketing, and discovering what makes her tick in the process.

对于在2008年四月从Le Cordon Bleu 毕业，现在在麦阿密海滩度假圣地的Gansevoort South做一名主厨的Cazeau来说，那意味着她对于烹饪和市场的观点的转变，同时在这个过程中找到了自己的位置。

Le Cordon Bleu role as an educational leader at the forefront of the hospitality industry, has been our constant mission.

封销线青斑厨师' S角色有年教育领导人在意志最前方好客产业，是我们恒定的使命。

Mr. Shim enrolled in Le Cordon Bleu, the famous Paris culinary-arts school. After getting his degree in 2002, he worked in France and then at the Park Hyatt in Seoul. In 2008, he opened his own place, choosing Samcheong-dong because he liked the serenity.

沈进入了著名的巴黎烹饪艺术学校蓝带学院学习。2002年获得学位之后，他先后在法国和首尔的柏悦酒店工作。2008年他开设了自己的餐厅，将店址选在三清洞是因为他喜爱这里的宁静。

The standard Czech fare is more hearty and comforting than cordon bleu cuisine.

我个人最喜爱的是veproknedlozeloi（烤猪肉、面团和德国泡菜）和svickova na smetana。

In another case cited in the report released yesterday—"Who's Watching the Kids?"—One Manhattan mother hired a woman, an agency said, once worked for a diamond baron's family and was a cordon bleu chef.

昨天发布的报告——&何人照顾孩子&——里，另一个案子是一位曼哈顿母亲雇了一位介绍所说曾替珠宝大亨家里做过并且是一流的厨师的女人。

The developed world surrounds itself with a sanitary cordon of indifference.

发达国家漠不关心地将自己圈定在一条防御带之内。

It was the middle- watch : a fair moonlight; the seamen were standing in a cordon

这是夜班时分：月色皎洁；水手们站成一条线…

Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.

另一种可能性是将不良资产注入&坏银行&。

Bushnell then demolishes a still more precious distinction, tearing down the cordon sanitaire that separates women who marry for money from common prostitutes.

然后，布西内尔又推翻了另一个更值得珍惜的区别，扯下了为钱而嫁人的女人和婊子之间的分界线。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。