查询词典 copyright

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexisting work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the exercise of such copyright does not prejudice the copyright in the preexisting work

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有没有参加创作的人，不能成为合作作者合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权

A few days ago, reporter from Shanghai court of the first intermediate people holds " law of network copyright issue is applicable problem seminar " go up know, after case of website copyright tort already made case of tort of disc of afterwards pilfer edition the another heat of copyright tort dispute, and network dimension authority is appearing commercialize a trend.

日前，记者从上海市第一中级人民法院召开的"网络著作权纠纷法律适用问题研讨会"上获悉，网站著作权侵权案件已成为继盗版碟片侵权案件之后著作权侵权纠纷的又一热点，而网络维权正在出现商业化趋势。

With the development of society, the number and types of copyright are growing, China's copyright laws for the protection with the implementation of the Copyright Law and the Penal Laws and regulations on copyright crime system to achieve a new level.

随着社会的发展，著作权的数量与类型都在不断增长，我国对于著作权的法律保护也随着著作权法的实施与修改以及刑法对著作权犯罪的规制而达到一个新的高度。

Therefore, depecage shall be adopted. The following rules are suggested: 1the existence, scope, duration and transferability of copyright and the unlawfulness in copyright infringement shall be governed by the law of the place where the works are effectively used. 2 Initial ownership of copyright works shall be governed by lex originis except works for fire, which should be governed by the laws that govern the employment contracts. 3 Contractual aspects of transfer of copyright through exploitation licenses or assignment should be governed by the laws chosen by the parties; in absence of choice, they shall be governed by the law of the country with which the contract is most closely connected (based on characteristic performance). 4 The legal consequences of the infringement shall be governed by the law expressly chosen by the parties; in absence of choice, it shall be governed by the law of common place of residence or main place of business; in absence of above common place, it shall be governed by the law of the country most closely connected.

因此，在具体的版权纠纷中，应当根据案件的性质做出具体的识别，相对应的，版权冲突规范也应当采用分割制的方法，现总结并建议采用下面的规范，即：1版权的客体、权利范围、保护期、可转让性和版权侵权行为构成依版权有效使用地法；2版权的初始归属依作品来源国法；但是雇佣作品的初始版权归属依调整雇佣合同的准据法；3版权的转让和许可合同适用依当事人选择的法，如果当事人没有选择，根据特征履行适用与当事人和合同有最密切联系的法；4版权的侵权责任问题应当依有关当事方明示选择的法律；如果当事人未做出选择，应当依据当事人共同的住所或者主要营业地法；如果没有当事人共同的住所或者主要营业地，应当依与当事人有最密切联系的法。

Published materials without statutory copyright protection are said to him in the public domain and may be used by anyone, without the consent of the creator, 3To obtain statutory copyright protection, materials must be published with the copyright notice, which takes the form of the word "copyright" or the abbreviation copr.

任何人创作了作品之后都自动受到普通法版权的保护，未获成文法版权保护的出版物被称为在公共领域，任何人都可以不经作者同意而使用。

Published materials without statutory copyright protection are said to him in the public domain and may be used by anyone, without the consent of the creator, 3To obtain statutory copyright protection, materials must be published with the copyright notice, which takes the form of the word "copyright" or the abbreviation copr.

要想获得成文法版权的保护，作品出版时必须有版权标志，其形式有单词copyrigh

Published materials without statutory copyright protection are said to him in the public domain may be used by anyone, without the consent of the creator, 3To obtain statutory copyright protection, materials must be published with the copyright notice, which takes the form of the word "copyright" or the abbreviation copr.

com 人都可以 www.ssbbww.com 不经作者同意而使用。要想获得 s sbb ww 成文法版权的保护，作品出版时必须 ssbbww。

Published materials without statutory copyright protection are said to him in the public domain and may be used by anyone, without the consent of the creator, 3To obtain statutory copyright protection, materials must be published with the copyright notice, which takes the form of the word "copyright" or the abbreviation copr.

要想获得成文法版权的保护，作品出版

It is quotative content below: Send content to share, center of dibble seeding business: Recently, allied collaboration site just exists because of copyright issue and copyright a few potential contradiction, for better help dibble seeding stationmaster returns avoid copyright risk, reduce operation risk, classics alliance discusses a decision for many times, share business to make following adjustment to dibble seeding business and content: 1, the film that content provider involves in dibble seeding portal, jump the domain name that turns to content provider undertakes broadcasting; For example, the user is clicked broadcast movie " pass outside Wu Lin " when, the player can inquire to the server " pass outside Wu Lin " provider news of victory, get inquiring the player is automatic after the result jump the page turn Http://xunlei.jeboo.com Face of under one's name of region of this news of victory broadcasts a page to undertake broadcasting, decreased to broadcast the copyright risk of film greatly; But for safety, should broadcast a page not to contain any content besides the player. 2, when using allied player to undertake broadcasting, jump the domain name that turns to content provider undertakes broadcasting, specific broadcast a mechanism Alexandrine; 3, the order programme that shuts bit of order programme serves, and cannot reuse dot order programme undertakes film is released broadcast with film, shut time to be about by August, ask relevant stationmaster to change the technology that the website uses and the content that edit him website as soon as possible. 4, stop to build read channel page, business of original collaboration site will in August the bottom is shut formally; 5, the content that content stops to share by August is updated, the bottom will shut content formally to share professional work in September; Recommend site of this kind of collaboration to select product of allied dibble seeding portal, those who make an user direct enjoy stability is online broadcast.

以下为引用的内容：致内容分享、点播业务站长：近日，联盟合作站点因版权问题与版权方存在一些潜在的矛盾，为更好的帮助点播站长归避版权风险，降低运营风险，经联盟多次商讨决定，对点播业务及内容分享业务做出如下调整：1、点播门户里涉及内容提供商的影片，跳转到内容提供商的域名进行播放；例如，用户点击播放影片《武林外传》的时候，播放器就会向服务器查询到《武林外传》的提供商捷报，得到查询结果之后播放器自动将页面跳转到 http：//xunlei.jeboo.com 这个捷报域名下面一个播放页进行播放，大大减少了播放影片的版权风险；但是为了安全，该播放页不含播放器之外的任何内容。2、使用联盟播放器进行播放的时候，跳转到内容提供商的域名进行播放，具体播放机制同上；3、关闭点点播的点播服务，且不可再使用点点播进行影片发布和影片播放，关闭时间约在8月底，请相关的站长尽快更改网站使用的技术和编辑自己网站的内容。4、停止新建看看频道页，原有合作站点业务将于8月底正式关闭；5、8月底停止内容分享的内容更新，9月底正式关闭内容分享业务；推荐此类合作站点选择联盟的点播门户产品，让用户直接享受稳定的在线播放。

But the reflection of development of the network technology is in the copyright law, the most obvious one is the frame of breaking through the law of traditional copyright, challenge to the traditional copyright in subject, object, right, obligation of the copyright law, etc..

但是网络技术的发展反映在版权法中，最明显的就是突破了传统版权法的框架，在版权法的主体、客体以及权利、义务等方面向传统版权提出了挑战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。