查询词典 copy

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

When the CPU reads data from main memory, a copy of this data is stored in the cache memory.

当 CPU 从主内存中读取数据时，一份数据拷贝将被存储在高速缓存中。

Physicists have achieved a form of teleportation by using a property from the weird world of quantum physics to transport the information contained in a gas of caesium atoms, destroying the original and creating a copy on the other side of the laboratory.

通过利用量子物理世界的一种特性，物理学家在实验室的一端毁坏原件而在另一端创造出副件，实现了包含在铯原子气体中的信息传送，这是远距传物的一种形式。

Each copy of Kane's Wrath with the Beta Callout will have an insert to enter into the RA3 Beta Program and a unique code.

每份凯恩的愤怒与标注测试版将有一插入进入ra3测试计划和一个独特的代码。

Camera-Ready Copy : Aug.

正式稿件截至日期： Aug。

Upon approval, the aforesaid intellectual property office shall report the shut-down or cancellation to the State Intellectual Property Office for archival purposes, and a copy shall be reported to the intellectual property office of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government at the locality of the patent agency.

经批准的，由该知识产权局报国家知识产权局备案，同时抄报专利代理机构所在地的省、自治区、直辖市知识产权局。

The footman, distributing copies of Kutuzov's cantata, laid a copy by Pierre, as one of the more honoured guests.

仆人正在把那库图佐夫的大合唱曲分发给客人，把一张搁在更受人尊重的贵宾皮埃尔面前。

Miss Dunne hid the Capel street library copy of The Woman in White far back in her drawer and rolled a sheet of gaudy notepaper into her typewriter.

161邓恩小姐把那本从卡佩尔大街图书馆借来的《白衣女》藏在抽屉尽里边，将一张花哨的信纸卷进打字机。

However, China is a developing country and lag behind the developed country in technology and capital, export commodities are hindered more and more and become a most difficult problem to copy with.

但中国是一个发展中国家，在技术和资金上还落后于发达国家，随着经济的发展，出口产品受到技术壁垒的阻碍作用越来越大，成为中国扩大出口最复杂、最难对付的障碍。

We are sending you herewith a duplicate copy of the captioned payment order.

我们在此寄上标题中的付款通知副本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。