查询词典 cope

To cope with our expansions in the PRC, we are eager to invite enthusiastic team members to join us.

为了适应我们在中国的发展需求，我们热切地期待你能加入到我们中来。

Along with economic development,especially the appearance of derived finace instruments,historical cost is becoming hard to cope with such complicated situation. Fair value is introduced to some related rules of International Accounting Standards Board and transacted widely. In 2006,fair value was lead into our new Accounting Standard for Business Enterprises - Basic guidelines as accounting standards project of the accounting measurement attributes. It generally has same range of fair value in international accounting standards,mostly tend to be like international accounting standards.

摘 要：随着经济的发展，特别是衍生金融工具的不断涌现，历史成本逐渐难以应付如此复杂的局面，国际会计准则理事会的有关准则中引入了公允价值并对其进行了广泛的运用。2006年，我国新《企业会计准则-基本准则》引入公允价值作为会计计量属性的会计准则项目，与国际会计准则中公允价值的范围基本一致，与国际会计准则趋同。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

If changed to a new solid wood floor finish or floor, it reduces the level of the house; room settings can be re-arrangement can be simple and refreshing; kitchen should be retained in the old style of the whole kitchen, you just need to re-橱门Chatham about; there are still some room furnishings are best able to cope with the entire housing decoration style, so as to guarantee "authentic."

如果改变到一个新的实木地板完成或地板，它降低了房子；房间设置可以重新安排，可以是简单的和令人耳目一新；厨房应保留在旧的风格，整个厨房，你只需要重新橱门咸约；还有一些房间的家具，最好能够应付整个住宅装修风格，以确保&正宗&。

He is like a "出淤泥而不染, Zhuo-Qing Lian without demon," the lotus, in the flower beds in the pride, pride, although there are unfair, however not from a wish, he still maintains a quiet, clean and soul to to cope with.

他如那&出淤泥而不染，濯清涟而不妖&的莲花，在花池中自豪、骄傲，尽管也有不公，尽管如此的不从愿，他仍保持着一份清静、廉洁的灵魂来应付。

In this current study, according to their stability and variability, we could divided personality traits and psychological characteristics into 3 categories, and the outcome supported the hypothesis of "Six Factor Model", these foundings were of some theoretic meanings. Meanwhile, as the relation between social development and personality change being explored, it certain help Chinese people cope with the rapid changing society.

本研究依据人格特征的稳定与变化，将CPAI测得的心理特征和人格特质分成3类，并且进一步验证了中国人人格结构的六因素假设，具有一定的理论意义；同时，随着社会发展与人格变迁之间的关系的揭示，为中国人该以怎样的行为模式来应对中国社会的快速发展这一问题提供启示，具有重要的现实意义。

In fact, about 30 million American gals have to cope with hair loss in women .

事实上，在约3000万美国gals有，以应付脱发在妇女。

Inevitably there were profitters with gold-headed canes and flamboyant diamond stickpins, but for every crooked TYCOON there were thousands of ordinary citizens living on fixed incomes who did their best to cope with rising prices and still made a contribution to the war efforts.

书给的参考译文是：不可避免地，有拿着金头拐杖和带着钻石领带夹的奸商，但是在一个不老实的企业家大亨背后都有着成千上万的普通公民在依靠固定的收入来应付物价的上涨的同时为国家战争的努力做着贡献。

He always full of sad cope with her half-closed eyes.

他呢，就常常含着辛酸，半闭着眼睛去应付。

Most people have one little thing they simply cope without when it comes to keeping house, and for many, the portable practicality of a hand held vacuum cleaner makes this the tool that trumps the lot.

有一小部份人因事根本没有谈到饲养房子，对许多人来说，便携式手提吸尘器一个实用性的工具，使得这一地段天时地利人和。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。