查询词典 cope

Karim Khoja must cope with the Taliban

凯利姆·库拉必须对付塔利班

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，在上个世纪被由外向相似之处，天主教教会礼仪和纪律都是由喇嘛教-它不会犯错误的头部，等级的神职人员所对应的主教和神父，在十字架上，人字， dalmatic ，如何应付，香炉，圣水等，在曾经的声音被提出宣告lamaistic出身天主教礼仪和惯例。

Mark is the author of three Lowy Institute Papers: India: the next economic giant, The new terms of trade, and Second thoughts on globalisation: can the developed world cope with the rise of China and India?

马克在加入洛伊学院之后发表了三部比较重要的文献：《印度：下一个经济巨人》；《贸易新条款》以及《全球化的再次思考：发达国家能否应对中国和印度的崛起？》。

The department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering, in consultation with fishermen's representatives, long-term measures to help the industry to cope with future moratoria.

渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。

To cope with highly nonlinear, nondifferentiable and multi-peak objective function, evolutionary algorithms which have the advantage of global solution searching can overcome the drawbacks of conventional algorithms such as slow speed, relatively poor precision and convergence to local solutions.

针对微波领域中优化问题的目标函数的高度非线性、不可导、多极值等特点，利用演化算法的全局搜索特性，可以避免确定性优化方法收敛速度慢、精度低、易于收敛到局部极小值的缺点。

Some young women cope with their new lives away from home by becoming almost nunlike, keeping to themselves and remaining very obser-vant Muslims, while others quickly find themselves in the arms of unsuit-able men.

有些年轻女性为了因应背井离乡的新生活，过著几乎像尼姑般的日子，独来独往，仍是十分虔诚的穆斯林；但也有些人很快就遇人不淑。

The change of the family members' experiences to vision impairment can be presented by three themes: 1 The process of mood reaction: from hopelessness, guiltiness, indifference to cope with the visual impairment, respect and expectation; 2 The expectation in the future: from passivism, regret to expectation, focus on here and now; 3 The meaning of the visual impairment: from tribulation to treat the visual impairment in the meaning.

一、本研究从三方面检视家庭成员对视力受损事件主观诠释的改变：1。情绪反应的历程：从茫然、自责与漠然到适应现况、找回尊严与期待；2。对未来的期待：从消极、遗憾到期待、掌握现在；3。视力受损事件的意义：从磨难到看待其正向意义、把握当下。在时间的演进中，观察家庭成员对视力受损事件的主观诠释经验。

The thought of slope safety and landslide prevention based on risk management processes is discussed from the risk factors identification, risk assessment, risk control, and risk prevention measures of the landslide in this paper, and it is pointed out that the risk management technique is a efficient method, which helps manager to cope with the possible risk preparedly and rationally and to adopt measures to reduce the risk in a maximum limit and finally to avoid and reduce the loss of property finally.

从滑坡的风险因素识别、风险评价、风险控制、滑坡风险防范措施等风险管理流程入手，对基于风险管理技术的边坡安全与滑坡预防思想进行了论述，指出应用风险管理技术是帮助管理者有准备地、理性地面对所可能遇见的风险，并采取措施最大限度地减少风险，最终减少或避免财产损失和人员伤亡的预防手段。

To cope with another energy crisis we should make a practicable emergency preplan.

为应对另一场能源危机，我们应制订一个现实可行的应急预案。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。